Vertaling van "90 s'appliquait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

Corrosions couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps
Corrosions involving 80-89% of body surface

Brûlures couvrant 90% ou plus de la surface du corps
Burns involving 90% or more of body surface

Brûlures couvrant entre 80 et moins de 90% de la surface du corps
Burns involving 80-89% of body surface

rhinovirus humain 90
Human rhinovirus 90

75^e^ au 90^e^ centile
75-90 centile

alcool à 90°
spirit

nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | UN-NADAF [Abbr.]
United Nations' new agenda for the development of Africa | UN-NADAF [Abbr.]

Alliance 90/Les Verts | GRÜNE [Abbr.]
Alliance 90/Greens | GRÜNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce règlement a établi, dans son article 1er, que le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation (3) s'appliquait pour les importations des produits relevant du chapitre NC 17 et des codes NC 1806 10 30 et 1806 10 90 d'origine PTOM moyennant le cumul avec sucre d'origine ACP et/ou CE.
Article 1 of that Regulation stipulates that Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (3) shall apply to the import of products falling within CN Chapter 17 and CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin.

Le moratoire en question s'appliquait uniquement aux transactions plus importantes et durait pendant 90 jours, et si on pense aux retards comme celui de la transaction entre Alcan et Pechiney, qui a pris 300 jours avant d'être conclue, je crois que l'opposition exagère.
The moratorium in question was only for the largest transactions, for 90 days, and when one considers the delays like the Alcan-Pechiney transaction, which took 300 days to complete, I think the opposition is exaggerating this point.

Le décret-loi no 404/90 s'appliquait à toutes les entreprises qui ont réalisé des opérations de concentration ou de coopération avant le 31 décembre 1993.
Decree-Law No 404/90 applied to all undertakings that carried out acts of concentration or cooperation before 31 December 1993.

Dans cet avis, la Commission a constaté que le système de la taxe d’équarrissage constituait une mesure fiscale discriminatoire incompatible avec l’article 90 du traité, parce qu’elle s’appliquait aux viandes en provenance d’autres États membres malgré le fait que seulement les producteurs de viandes françaises bénéficiassent du SPE financé par le produit de ladite taxe.
In that opinion, the Commission noted that the rendering levy scheme constituted a discriminatory tax measure incompatible with Article 90 of the Treaty because it was applied to meat imported from other Member States whereas only French meat producers had access to the PRS financed by the product of the levy.

La directive 96/2/CE de la Commission du 16 janvier 1996 modifiant la directive 90/388/CEE en ce qui concerne les communications mobiles et personnelles(11) a exigé des États membres qu'ils publient chaque année ou communiquent sur demande le plan d'attribution des fréquences radio, y compris les plans relatifs à l'extension future de ces fréquences, mais elle ne s'appliquait qu'aux services de communications mobiles et personnelles.
Commission Directive 96/2/EC of 16 January 1996 amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications(11) required Member States to publish every year or make available on request the allocation scheme of radio frequencies, including plans for future extension of such frequencies, but covered only mobile and personal communications services.

Le délai de 60 jours s'appliquait à la banque et on a donc invalidé l'exigence de 90 jours dans le cas des banques.
The 60 days applied to the bank, so it actually set aside the 90-day requirement as far as banks were required.