Vertaling van "1re brigade canadienne de chars d'armée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1re brigade canadienne de chars d'armée
1st Canadian Army Tank Brigade

Première Armée canadienne [ 1re Armée canadienne ]
First Canadian Army [ 1st Canadian Army ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fort Garry Horse, qui faisait partie de la brigade canadienne de cavalerie, s'est vu confier la tâche de diriger l'assaut et la mission spéciale de capturer un quartier général du corps d'armée allemand derrière les lignes ennemies.
The Fort Garry Horse, as part of the Canadian Calvary Brigade, was given the task of spearheading the assault and the special mission of capturing a German corps headquarters behind the enemy lines.

M. Claude Bachand: L'autre jour, lorsque nous avons commencé nos travaux sur l'état de préparation, nous avons identifié un certain nombre de secteurs ou de critères afin d'évaluer l'état de préparation d'une unité, d'une brigade ou des Forces armées canadiennes.
Mr. Claude Bachand: The other day, when we started our study on the state of readiness, we identified some sectors or criteria in order to evaluate the state of readiness of a unit, of a brigade or of the Canadian Armed Forces.

L'armée de terre était composée de cinq divisions et de deux brigades blindées qui se battaient outre-mer et, en 1945, la 1re armée du Canada, pour reprendre les termes de l'historien et lieutenant-colonel Jack English, était devenue «la meilleure petite armée du monde».
The army had five divisions and two armoured brigades fighting overseas, and by 1945 the 1st Canadian Army, in historian Lieutenant-Colonel Jack English's words, was “the best little army in the world”.

Question n 189 M. Leon Benoit: À l’égard des Forces canadiennes: a) de combien d’avions opérationnels de chaque type l’Aviation canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; b) de combien de navires et de sous-marins opérationnels de chaque type la Marine canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; c) de combien de chars, de véhicules blindés légers, de pièces d’artillerie automotrice ou tractée et d’autres pièces d’équipement lourd de chaque type l’Armée canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; d) combien de membres l’Armée, la Marine et l’Aviation de la Force régulière ont-elles comptés au cours de chaque année depuis 1940; e) combien de membres réservistes l’Armée, la Marine et l’Aviation ont-elles comptés au cours de chaque année depuis 1940?
Question No. 189 Mr. Leon Benoit: Concerning the Canadian Forces: (a) how many operational aircraft has the air force had each year since 1940, broken down by aircraft type by year; (b) how many operational ships and submarines has the navy had each year since 1940, broken down by ship type by year; (c) how many tanks, light armoured vehicles, self-propelled artillery and towed artillery and other heavy equipment has the Army had each year since 1940, broken down by equipment type by year; (d) how many regular force personnel have the Forces had each year since 1940, broken down by army, navy and air force regular force personnel by year; and (e) how many reserve force personnel have the forces had each year since 1940, broken down by army, navy and air force reserve force personnel by year?

La 2e Brigade de chars de l'armée canadienne a été démembrée afin de fournir ces renforts.
The 2nd Canadian Army Tank Brigade was broken up to supply these reinforcements.