Vertaling van "*l'analyse des inégalités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

inégalité de rémunération | inégalité de salaire | inégalité salariale
pay inequality

inégalités dans l'état de santé | inégalités de santé | inégalités en matière de santé
health inequalities | inequalities in health

inégalité de revenu [ inégalité du revenu | inégalité des revenus ]
income inequality [ inequality of income | inequality of earnings ]

inégalité de Tchebychev | inégalité de Tchebyshev
Tchebechev's inequality | Tchebechev's theorem | Tchebychev inequality

inégalité de champ plat [ inégalité du champ plat ]
flat field noise

symbole de non égalité | symbole de non-égalité | symbole d'inégalité | signe de non-égalité | signe d'inégalité
not equal symbol | unequal symbol | unequal sign | not equal sign

analyse des coûts
cost analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je commencerais en faisant référence au récent rapport de Statistique Canada qui a analysé l'inégalité des revenus, en mettant en lumière la situation du palier supérieur de 1 p. 100 des déclarants.
I'll start by referring to the recent report from Statistics Canada that analyzed income inequality, highlighting the status of the 1%.

V. considérant que la collecte de données ventilées globales, comparables et fiables est nécessaire pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, analyser les inégalités et la diversité, apprécier l'efficacité de la législation sur la lutte contre les discriminations et concevoir des politiques publiques efficaces;
V. whereas the collection of collective, comparable and reliable disaggregated data is needed in order to prove discrimination in legal proceedings, to measure inequalities and diversity, to assess the effectiveness of anti-discrimination legislation and to design effective public policies;

T. considérant que la collecte de données ventilées globales, comparables et fiables est nécessaire pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, analyser les inégalités et la diversité, apprécier l'efficacité de la législation relative à la lutte contre les discriminations et concevoir des politiques publiques efficaces qu'il conviendrait d'axer non seulement sur la répression mais aussi sur la prévention;
T. whereas the collection of collective, comparable and reliable disaggregated data is needed in order to prove discrimination in legal proceedings, to measure inequalities and diversity, to assess the effectiveness of anti-discrimination legislation and to design effective public policies, which should focus not just on repressive responses, but also on prevention;

M. considérant que la collecte de données ventilées globales, comparables et fiables est nécessaire pour établir l'existence d'une discrimination au cours d'une procédure judiciaire, analyser les inégalités et la diversité, apprécier l'efficacité de la législation sur la lutte contre les discriminations et concevoir des politiques publiques efficaces;
M. whereas the collection of collective, comparable and reliable disaggregated data is needed in order to prove discrimination in legal proceedings, to measure inequalities and diversity, to assess the effectiveness of antidiscrimination legislation and to design effective public policies;

Il y a des analyses beaucoup plus poussées, et bon nombre sont abordées — dans pas moins de 200 articles — dans les revues spécialisées portant sur la santé et les inégalités et sur les homicides et les inégalités.
There are much more sophisticated analyses, and many of the analyses have been covered—in as much as 200 papers—in the academic journals on health and inequality and on homicide and inequality.

Le niveau adéquat de répartition du revenu ne peut pas être fixé au moyen d'une analyse statistique ou économique, mais des analyses de ce genre peuvent contribuer à la mesure de l'inégalité des revenus.
Though statistical or economic analysis cannot determine a correct level of income distribution, it can assist in measuring income inequality.

En réponse à la partie f) de la question, RHDCC mène ses propres activités de recherche et analyses en matière de pauvreté, d’exclusion sociale et de réduction des inégalités.
With regard to (f), HRSDC conducts its own research and analysis into poverty, social exclusion and on reducing inequalities.

4. déplore ainsi qu'une analyse des inégalités socio-économiques entre les femmes et les hommes, ainsi qu'une estimation de l'impact attendu des interventions sur les hommes et les femmes, fassent défaut dans la majorité des programmes des trois objectifs; souligne que, même lorsqu'une telle analyse existe, la stratégie à suivre et les mesures à mettre en œuvre, suivant des objectifs précis ou quantifiés, pour réduire les inégalités ne sont pas toujours conformes à l'analyse; que cet état des choses démontre une réelle insuffisance de l'engagement politique des États membres vis-à-vis de l'objectif de la promotion de l'égalité des chances dans les Fonds structurels;
4. Regrets, therefore, that the majority of Structural Funds programmes do not include an analysis of economic and social inequalities between women and men or an estimation of the expected impact of the measures on men and women; stresses that even when such an analysis is included, the strategy to be pursued and the measures to be implemented, on the basis of precise or quantified objectives, with a view to reducing inequalities, do not always conform to the analysis; this state of affairs demonstrates a genuine lack of political commitment on the part of the Member States vis-à-vis the objective of promoting equal opportunities in the context of the Structural Funds;

4. déplore ainsi qu'une analyse des inégalités socio-économiques entre les femmes et les hommes, ainsi qu'une estimation de l'impact attendu des interventions sur les hommes et les femmes, fassent défaut dans la majorité des programmes des trois objectifs; souligne que, même lorsqu'une telle analyse existe, la stratégie à suivre et les mesures à mettre en œuvre, suivant des objectifs précis ou quantifiés, pour réduire les inégalités ne sont pas toujours conformes à l'analyse; que cet état des choses démontre une réelle insuffisance de l'engagement politique des États membres vis-à-vis de l'objectif de la promotion de l'égalité des chances dans les Fonds structurels;
4. Regrets therefore that the majority of Structural Funds programmes do not include an analysis of economic and social inequalities between women and men or an estimation of the expected impact of the measures on men and women; stresses that even when such an analysis is included, the strategy to be pursued and the measures to be implemented, on the basis of precise or quantified objectives, with a view to reducing inequalities, do not always conform to the analysis; this state of affairs demonstrates a genuine lack of political commitment on the part of the Member States vis-à-vis the objective of promoting equal opportunities in the context of the Structural Funds

Les projets présentés par la Commission analysent les défis à relever, parmi lesquels la pression grandissante exercée par la concurrence internationale, l'évolution des marchés financiers, les inégalités croissantes, les mouvements de population et le vieillissement.
The Commission projects analyse challenges such as increasing pressure coming from international competition, changes in financial markets, growing inequalities, migration and ageing.