Vertaling van "toxicité cardiaque l'administration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toxicité cardiaque L'administration concomitante de méfloquine et d'autres produits apparentés (par ex., quinine, quinidine et chloroquine) peut produire des anomalies électrocardiographiques.Etant donné le risque d’une prolongation potentiellement fatale de l’intervalle QTc, l’halofantrine ne peut pas être donnée pendant une chimioprophylaxie ou un traitement du paludisme par méfloquine ou dans les 15 semaines après la dernière administration de méfloquine.
Cardiotoxiciteit Gelijktijdige toediening van mefloquine en gerelateerde geneesmiddelen (bijv. kinine, kinidine en chloroquine) kan leiden tot elektrocardiografische afwijkingen (zie rubriek 4.5). Vanwege het risico op een potentieel fatale verlenging van het QTc-interval dient halofantrine niet gelijktijdig met mefloquine (als chemoprofylaxe of als therapeutische behandeling van malaria) of binnen 15 weken na de laatste dosis mefloquine te worden gegeven.

L’administration de fortes doses de Endoxan et de cytarabine le même jour, c’est-à-dire dans un délai très rapproché, peut potentialiser la toxicité cardiaque, en tenant compte de la toxicité cardiaque de chaque substance active seule.
De toediening van een hoge dosis Endoxan in combinatie met cytarabine op dezelfde dag (d.w.z. in een zeer kort tijdsinterval) kan de cardiotoxiciteit versterken, waarbij rekening moet worden gehouden met de cardiotoxiciteit van elk afzonderlijk werkzaam bestanddeel.

Patients présentant un risque d’insuffisance cardiaque : Chez les patients présentant un risque accru de toxicité cardiaque, il faut envisager d’administrer le traitement sous forme d’une perfusion continue d’une dose unique, sur une période de 24 heures, plutôt qu’en injection.
Patiënten met risico op hartstoornissen: Bij patiënten met een verhoogd risico op cardiotoxiciteit moet een behandeling met een continu infuus gedurende 24 uur van een eenmalige dosis overwogen worden, eerder dan een injectie.

L’administration concomitante de clarithromycine et d’antimycosiques azolés (fluconazole, itraconazole, kétoconazole) augmente le risque de toxicité cardiaque (allongement de l’intervalle QT, torsades de pointes, arrêt cardiaque).
Concomitante toediening van claritromycine en antimycotica van de azolklasse (fluconazol, itraconazol, ketoconazol) verhoogt het risico op cardiale toxiciteit (verlengd QT-interval, torsades des pointes, hartstilstand).

Modifications de la tension artérielle Hypotension : Une hypotension transitoire consécutive à une administration intraveineuse rapide a été signalée chez des patients traités par l’étoposide, sans être associée à une toxicité cardiaque ni à des modifications de l’électrocardiogramme.
Veranderingen van de bloeddruk Hypotensie: Voorbijgaande hypotensie na snelle intraveneuze toediening is gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met etoposide en werd niet in verband gebracht met cardiale toxiciteit of elektrocardiografische veranderingen.

Ce mode d’administration permet de diminuer la fréquence de la toxicité cardiaque, sans réduire l’efficacité thérapeutique.
Cardiotoxiciteit kan op die manier minder frequent voorkomen, zonder afname van de therapeutische efficiëntie.

La digitaline et d’autres glycosides cardiaques: l’administration orale de calcium en association avec la vitamine D augmente la toxicité de la digitaline (risque de troubles du rythme cardiaque).
Digitalis en andere hartglycosiden: de orale toediening van calcium in combinatie met vitamine D doet de toxiciteit van digitalis toenemen (risico van hartritmestoornissen).