Traduction de «tiques maladie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fièvre (à) (de):boutonneuse | exanthématique méditerranéenne | indienne à tiques | Marseille | tiques du Kenya | Typhus africain à tiques
Afrikaanse tekenvlektyfus | fièvre boutonneuse | Indiase tekenvlektyfus | Keniase tekenvlektyfus | Marseille koorts | mediterrane tekenkoorts

venin de tique
gif van teek

vaccin contre l'encéphalite à tiques
tekenencefalitisvaccin

virus de l'encéphalite à tiques
Door teken overgedragen encefalitisvirus

virus de la fièvre à tiques du colorado
Colorado tekenkoortsvirus

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

morsure de tique
tekenbeet

fièvre à tiques du Colorado
Colorado-tekenkoorts

virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient
door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
door zeevogelteken overgedragen virusgroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évolution progressive dès le début de la maladie est un des facteurs prono s tiques défavorables les plus importants de la progression de la maladie.
Progressief verloop vanaf het begin is een van de belangrijkste prognostisch ongunstige factoren voor ziekteprogressie.

Moustiques, tiques, puces, fourmis … : certaines de ces petites bêtes apparemment inoffensives peuvent vous transmettre une maladie par leur piqûre ou leur morsure.
Muggen, teken, vlooien, mieren lijken op het eerste gezicht onschadelijke beestjes, maar kunnen met steken of beten ziekten overdragen.

Maladie de Lyme chez les ouvriers forestiers transmise par une morsure de tique qui est contaminée par une bactérie
ziekte van Lyme bij bosarbeiders, die wordt overgebracht door een beet van een teek die met een bacterie besmet is

des effets directs sur la santé humaine, en modifiant par exemple l'incidence des maladies transmises par les insectes (moustiques et tiques);
direct, bijv. ziekten die door insecten (muggen, teken) worden overgedragen

Il existe par contre un vaccin contre l’encéphalite à flavivirus, également transmise par les tiques, mais qui est différente de la maladie de Lyme.
Tegen tekenencefalitis door flavivirus, eveneens overgebracht door teken maar verschillend van de ziekte van Lyme, bestaat wel een vaccin.

La maladie de Lyme (syn. borréliose de Lyme) est causée par le spirochète Borrelia burgdorferi et est transmise par une piqûre de tique.
De ziekte van Lyme (syn. Lyme-borreliose) wordt veroorzaakt door de spirocheet Borrelia burgdorferi en overgebracht via een tekenbeet.

L’attention a déjà été attirée à plusieurs reprises dans les Folia sur la maladie de Lyme, causée par le spirochète Borrelia burgdorferi et transmise par une piqûre de tique [ Folia de mai 2002 , mai 2003 et mai 2004 ].
In de Folia werd reeds meerdere malen aandacht besteed aan de ziekte van Lyme, veroorzaakt door de spirocheet Borrelia burgdorferi en overgebracht via een tekenbeet [ Folia mei 2002 , mei 2003 en mei 2004 ].

Dans la situation belge, une prophylaxie antibiotique de la maladie de Lyme après une piqûre de tique n’est en principe pas indiquée.
In de Belgische situatie zijn antibiotica ter preventie van de ziekte van Lyme na een tekenbeet in principe niet aangewezen.

La maladie de Lyme est également transmise par des tiques, mais elle est provoquée par Borellia burgdorferi.
De ziekte van Lyme wordt eveneens overgebracht door teken, maar wordt veroorzaakt door Borrelia burgdorferi.

En Belgique, le risque de présenter la maladie de Lyme transmise par les tiques est surtout élevé entre juin et octobre.
Het risico van de door teken overgebrachte ziekte van Lyme is voor België het hoogst tussen juni en oktober.