Vertaling van "sumatriptan n'est donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement du naproxène et du sumatriptan
product dat enkel naproxen en sumatriptan bevat

produit contenant du sumatriptan
product dat sumatriptan bevat

succinate de sumatriptan
sumatriptansuccinaat

sumatriptan
sumatriptan

produit contenant du sumatriptan sous forme nasale
product dat sumatriptan in nasale vorm bevat

produit contenant du naproxène et du sumatriptan
product dat naproxen en sumatriptan bevat

produit contenant du sumatriptan sous forme orale
product dat sumatriptan in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation du sumatriptan n'est donc pas recommandée avant que l'on ne dispose de données supplémentaires.
Daarom wordt het gebruik van sumatriptan bij oudere patiënten niet aangeraden zolang er geen verdere gegevens beschikbaar zijn.

Ce médicament est autorisé dans les États membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg Filmtabletten BE: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg filmomhulde tabletten CZ: Sumatriptan - Teva 50 mg DE: Sumatriptan-TEVA® 50 & 100 mg Filmtabletten DK: Sumatriptan Teva EL: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg δισκία ES: Sumatriptán TEVA 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG FI: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg tabletti FR: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg comprimé pelliculé HU: Sumatriptan-Teva 50 & 100 mg tabletta IT: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg compresse LU: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg comprimés pelliculés NL: Sumatriptan 50 & 100 mg PCH, filmomhulde tabletten NO: Sumatriptan Teva SE: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg filmdragerade tabletter SK: Sumatriptan - Teva 50 & 100 mg UK: Sumatriptan 50 & 100 mg Tablets
BE: Sumatriptan TEVA 50 & 100 mg filmomhulde tabletten CZ: Sumatriptan - Teva 50 mg DE: Sumatriptan-TEVA® 50 & 100 mg Filmtabletten DK: Sumatriptan Teva EL: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg δισκία ES: Sumatriptán TEVA 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG FI: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg tabletti FR: Sumatriptan TEVA 50 mg comprimé pelliculé HU: Sumatriptan-Teva 50 & 100 mg tabletta IT: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg compresse LU: Sumatriptan TEVA 50 & 100 mg comprimés pelliculés NL: Sumatriptan 50 & 100 mg PCH, filmomhulde tabletten NO: Sumatriptan Teva SE: Sumatriptan Teva 50 & 100 mg filmdragerade tabletter SK: Sumatriptan - Teva 50 & 100 mg UK: Sumatriptan 50 & 100 mg Tablets

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’EEE sous les noms suivants : BE: Sumatriptan Sandoz 50 mg tabletten, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletten DE: Sumatriptan - 1 A Pharma 50 mg Tabletten, Sumatriptan - 1 A Pharma 100 mg Tabletten EE: Sumatriptan Sandoz 50 mg , Sumatriptan Sandoz 100 mg IE: Sumatran 50 mg tabletten, Sumatran 100 mg tabletten IT: Triptalidon 50 mg compresse, Triptalidon 100 mg compresse Exsumat 50 mg compresse, Exsumat 100 mg compresse LT: Sumatriptan 50 mg tablets, Sumatriptan 100 mg tabletes LU: Sumatriptan HEXAL 50 mg Tabletten, Sumatriptan HEXAL 100 mg Tabletten
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen: BE: Sumatriptan Sandoz 50 mg tabletten, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletten DE: Sumatriptan - 1 A Pharma 50 mg Tabletten, Sumatriptan - 1 A Pharma 100 mg Tabletten EE: Sumatriptan Sandoz 50 mg , Sumatriptan Sandoz 100 mg IE: Sumatran 50 mg tabletten, Sumatran 100 mg tabletten IT: Triptalidon 50 mg compresse, Triptalidon 100 mg compresse Exsumat 50 mg compresse, Exsumat 100 mg compresse LT: Sumatriptan 50 mg tablets, Sumatriptan 100 mg tabletes LU: Sumatriptan HEXAL 50 mg Tabletten, Sumatriptan HEXAL 100 mg Tabletten LV: Sumatriptan Sandoz 50 mg tablets, Sumatriptan Sandoz 100 mg tabletes NL: Sumatriptan 50 mg, Tabletten, Sumatriptan 100 mg, Tabletten

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: L’Autriche: Sumatriptan Stada 100 mg Tabletten La Belgique: Sumatriptan EG Le Luxembourg: Sumatriptan EG La République tchèque: Dolorstad Le Danemark: Sumatriptan Stada L’Estonie: Migriptan L’Allemagne: Sumatriptan STADA 100 mg Tabletten L’Irlande: Sumalieve L’Italie: Sumatriptan EG La Hongrie: Migratriptan La Lettonie: Migriptan La Lituanie: Migriptan La Norvège: Sumatriptan Stada La Pologne: Dolorstad La Suède: Sumatriptan Stada La Slovaquie: Dolorstad Le Royaume-Uni: Sumatriptan
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Sumatriptan Stada 100 mg Tabletten België: Sumatriptan EG Luxemburg: Sumatriptan EG Tsjechië: Dolorstad Denemarken: Sumatriptan Stada Estland: Migriptan Duitsland: Sumatriptan STADA 100 mg Tabletten Ierland: Sumalieve Italië: Sumatriptan EG Hongarije: Migratriptan Letland: Migriptan Litouwen: Migriptan Noorwegen: Sumatriptan Stada Polen: Dolorstad Zweden: Sumatriptan Stada Slovakije: Dolorstad Verenigd Koninkrijk: Sumatriptan

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: L’Autriche: Sumatriptan Stada 50 mg Tabletten La Belgique: Sumatriptan EG Le Luxembourg: Sumatriptan EG La République tchèque: Dolorstad Le Danemark: Sumatriptan Stada L’Estonie: Migriptan L’Allemagne: Sumatriptan STADA 50 mg Tabletten L’Irlande: Sumalieve L’Italie: Sumatriptan EG La Hongrie: Migratriptan La Lettonie: Migriptan La Lituanie: Migriptan La Norvège: Sumatriptan Stada La Pologne: Dolorstad La Suède: Sumatriptan Stada La Slovaquie: Dolorstad Le Royaume-Uni: Sumatriptan
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Sumatriptan Stada 50 mg Tabletten België: Sumatriptan EG Luxemburg: Sumatriptan EG Tsjechië: Dolorstad Denemarken: Sumatriptan Stada Estland: Migriptan Duitsland: Sumatriptan STADA 50 mg Tabletten Ierland: Sumalieve Italië: Sumatriptan EG Hongarije: Migratriptan Letland: Migriptan Litouwen: Migriptan Noorwegen: Sumatriptan Stada Polen: Dolorstad Zweden: Sumatriptan Stada Slovakije: Dolorstad Verenigd Koninkrijk: Sumatriptan

Depuis le 1 février 2009, la spécialité Sumatriptan Mylan® (comprimés à 50 et 100 mg) est remboursée en catégorie b selon le chapitre IV (c.-à-d. après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur, donc " contrôle a priori " )*, et ce, dans les crises de migraine sévères et invalidantes insuffisamment contrôlées par d’autres traitements.
Sinds 1 februari 2009 wordt de specialiteit Sumatriptan Mylan® (comprimés aan 50 en 100 mg) terugbetaald in categorie b volgens hoofdstuk IV (d.w.z. na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, dus " a priori" -controle)*, en dit voor ernstige en invaliderende migrainecrisissen die niet voldoende reageren op andere behandelingen.

L’utilisation de Sumatriptan Teva comprimés pelliculés est donc déconseillée chez les enfants âgés de 10 à 17 ans (voir rubrique 5.1).
Bijgevolg wordt het gebruik van sumatriptan filmomhulde tabletten bij kinderen van 10 tot 17 jaar niet aanbevolen (zie rubriek 5.1).

Chaque comprimé contient 50 mg Sumatriptan Mylan sous forme de succinate de sumatriptan Chaque comprimé contient 100 mg Sumatriptan Mylan sous forme de succinate de sumatriptan
Elke tablet bevat 50 mg Sumatriptan Mylan onder de vorm van sumatriptansuccinaat Elke tablet bevat 100 mg Sumatriptan Mylan onder de vorm van sumatriptansuccinaat

[Brit Med J 2004; 329:1369-72] L’injection sous-cutanée de sumatriptan peut entraîner la réactivation de douleurs antérieures d’origine traumatique ou inflammatoire.
[Brit Med J 2004; 329:1369-72] Subcutane injectie van sumatriptan kan leiden tot reactivering van vroegere pijnklachten van traumatische of inflammatoire aard.

C’est actuellement la seule spécialité à base d’un triptan à usage oral qui est remboursée; en ce qui concerne le sumatriptan sous forme injectable, la spécialité Imitrex® amp. ser. s.c. est déjà remboursée depuis longtemps.
Het is op dit ogenblik de enige specialiteit op basis van een triptaan voor orale toediening die wordt terugbetaald; voor sumatriptan in inspuiting is de specialiteit Imitrex® spuitamp. s.c. reeds langer terugbetaald.