Vertaling van "suivre strictement le schéma " (Frans → Nederlands) :

Afin de pouvoir garantir ces deux objectifs le plus fiable possible, il est nécessaire de suivre strictement le schéma ci-dessous pour l’examen clinique et éventuellement pour les examens sérologiques et virologiques, et ce durant toute la période au cours de laquelle les exploitations sont sous surveillance.
Om deze twee objectieven met grote betrouwbaarheid te kunnen garanderen is het noodzakelijk dat de onderstaande schema’s voor klinisch onderzoek en eventueel serologisch en virologisch onderzoek strikt worden gevolgd gedurende de ganse periode waarin de bedrijven zijn geblokkeerd.

Il est donc très important de se conformer strictement au schéma d'administration recommandé.
Het is dus zeer belangrijk zich strikt aan het aanbevolen toedieningsschema te houden.

- Suivre strictement les modalités d'emploi chez les personnes âgées, semi conscientes ou inconscientes et chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, de crises cardiaques, de rectites, d'ascite, de colite ulcéreuse sévère ou de régurgitations ou des patients avec une mauvaise toux réflexe.
- Strikt volgen van de voorbereiding bij bejaarden, halfbewuste, bewusteloze patiënten en patiënten met nierinsuffiëntie, hartfalen, rectitis, ascites, ernstige colitis ulcerosa, regurgitaties of patiënten met een slechte hoestreflex.

Il faut suivre strictement les doses recommandées par votre médecin traitant.
De door uw behandelende arts aanbevolen dosissen moeten strikt nageleefd worden.

Ici aussi, il faut suivre strictement les instructions du médecin.
Ook hier moet u de aanwijzingen van uw arts strikt opvolgen.

la présentation de Rotarix en tube présente un risque d'erreur de dispensation c’est pourquoi les professionnels de santé doivent suivre strictement les instructions pour l'ouverture du tube afin d'éviter une manipulation incorrecte du tube et une mauvaise administration du vaccin.
Dat er een risico is dat de Rotarix tubepresentatie kan leiden tot medische fouten en dat beroepsbeoefenaren zich daarom strikt moeten houden aan de instructies voor het openen om verkeerde opening van de tube en daardoor verkeerde toediening van het vaccin te vermijden.

PSURs Le schéma de soumission des PSUR (rapport de sécurité mis à jour périodiquement) devra suivre le schéma prévu pour le médicament de référence.
PSURs Schema voor indiening van de PSURs dient het PSUR schema van het referentieproduct te volgen.

PSURs Le schéma de soumission du PSUR doit suivre le schéma de soumission du PSUR de Twynsta.
PSUR’s Het schema voor indiening van de PSUR dient het schema voor indiening van de PSUR van Twynsta te volgen.

Le schéma de soumission du PSUR doit suivre le schéma de soumission du PSUR du produit de référence.
PSUR’s Het schema voor indiening van de PSUR dient het schema voor indiening van de PSUR van het referentie geneesmiddel te volgen.

Le schéma de soumission des PSUR (rapport de sécurité mis à jour périodiquement) devra suivre le schéma prévu pour le médicament de référence.
Het indieningsschema voor PSUR’s dient analoog te zijn aan die voor het referentiegeneesmiddel.