Traduction de «risque connus d'œdème » (Français → Néerlandais) :

Affections oculaires : Modifications des cils et du duvet (augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et du nombre). Érosions épithéliales ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une rupture de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients ayant des facteurs de risque connus pour l’œdème maculaire), sécheresse oculaire, kératite, œdème cornéen et érosions cornéennes, cils mal orientés, provoquant parfois une irritation oculaire , un kyste de l’iris, photofobie, modifications périorbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Oogaandoeningen: Veranderingen van de wimpers en het vellushaar (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, maculaoedeem (bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of patiënten met bekende risicofactoren voor maculaoedeem), droge ogen,

Affections oculaires : Modifications des cils et du duvet (augmentation de la longueur, de l’épaisseur, de la pigmentation et du nombre de poils), lésions épithéliales superficielles ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients présentant des facteurs de risque connus d’œdème maculaire). Sécheresse oculaire, kératite, œdème et érosion de la cornée, défaut d’orientation des cils parfois responsable d’une irritation oculaire, kyste irien
Oogaandoeningen: Veranderingen van de wimpers en het vellushaar (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, maculaoedeem (bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een gescheurd achterste lenskapsel of patiënten met bekende risicofactoren voor maculaoedeem), droog oog, keratitis, cornea-oedeem en -erosies, verkeerd gerichte oogwimpers die soms leiden tot oogirritatie en iriscyste.

Affections oculaires : Modification des cils et des poils palpébraux (augmentation de la longueur, de l'épaisseur, de la pigmentation et du nombre), érosions épithéliales ponctuées, œdème périorbitaire, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques ou pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou chez les patients ayant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire), sécheresse oculaire, kératite, œdème et érosions de la cornée, orientation inadéquate des cils pouvant parfois donner lieu à une irritation oculaire, kyste de l’iris, photophobie, modifications périorbitaires et palpébrales donnant lieu à un approfondissement de la scissure des paupières.
Wijzigingen van de wimpers en donsharen (toename van de lengte, de dikte, de pigmentatie en het aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveïtis, macula-oedeem (bij afake, pseudofake patiënten met een scheur in de achterste lenskapsels of bij patiënten met bekende risicofactoren voor macula-oedeem), droge ogen, keratitis, oedeem en erosies van de cornea, oogwimpers die verkeerd gericht zijn en die soms aanleiding geven tot oogirritatie, iriscyste, fotofobie, periorbitale en ooglid-wijzigingen die aanleiding geven tot een verdieping van de ooglidspleet.

Affections oculaires : Changement des cils et des poils vellus (cils plus longs, plus épais, plus de pigmentation et plus nombreux), érosions épithéliales ponctuées, œdème péri-orbital, iritis/uvéite, œdème maculaire (chez les patients aphaques, pseudophaques, chez lesquels la capsule de lentille postérieure est déchirée ou chez les patients avec risques connus de développement d’un œdème maculaire), œil sec, kératite, œdème de la cornée et érosions, cils mal orientés entraînant parfois une irritation de l’œil et un kyste de l’iris.
Oogaandoeningen: Veranderingen in wimpers en vellushaar (toegenomen lengte, dikte, pigmentatie en aantal), puntvormige epitheliale erosies, periorbitaal oedeem, iritis/uveitis, maculair oedeem (bij afakische, pseudofakische patiënten met gescheurde posterieure lenskapsels of bij patiënten met bekende risicofactoren voor maculair oedeem), droog oog, keratitis, corneaal oedeem en erosies, verkeerd gerichte wimpers hetgeen soms resulteert in oogirritatie en iriscysten.

Des rapports d’œdème maculaire ont été relevés (voir rubrique 4.8) particulièrement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques avec capsule de lentille postérieure déchirée ou lentilles de chambre antérieure, ou chez des patients connus pour leur prédisposition aux facteurs de risque d’œdème maculaire cystoïde (comme la rétinopathie diabétique et l’occlusion de la veine rétinienne centrale).
Gevallen van macula-oedeem (zie rubriek 4.8) zijn vooral gerapporteerd bij patiënten met afakie, patiënten met pseudofakie met een gescheurde achterste kapselzak of met voorste oogkamer-lenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en retinale veneuze occlusie).

Des cas d'œdèmes maculaires ont été rapportés (voir rubrique 4.8) principalement chez des patients aphaques, chez des patients pseudophaques présentant une rupture capsulaire postérieure ou porteurs d'un implant en chambre antérieure ou chez des patients ayant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire cystoïde (tels que les rétinopathies diabétiques et les occlusions veineuses rétiniennes).
Macula-oedeem is gerapporteerd (zie rubriek 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina). Latanoprost moet met voorzorg gebruikt worden bij afake patiënten, pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen, of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem.

Des cas d'œdème maculaire ont été décrits (voir 4.8) essentiellement chez des patients aphaques, des patients pseudophaques présentant une déchirure de la capsule postérieure du cristallin ou porteurs de lentilles de chambre antérieure ou des patients présentant des facteurs de risque connus d'œdème maculaire kystoïde (tels que rétinopathie diabétique et occlusion de la veine rétinienne).
Macula-oedeem is gerapporteerd (zie 4.8) voornamelijk bij afake patiënten, bij pseudofake patiënten met een scheur in het achterste lenskapsel of voorste oogkamerlenzen of bij patiënten met bekende risicofactoren voor cystoïd macula-oedeem (zoals diabetische retinopathie en occlusie van de vene van de retina).