Vertaling van "professionnel s'est rendu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

Maladie de Rendu-Osler-Weber
ziekte van Rendu-Osler-Weber

exposition à un sol pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde bodem, beroepsgebonden

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition à de l'eau polluée, professionnelle
blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden

exposition à de la poussière toxique, non professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, niet-beroepsmatig

exposition à de la poussière toxique, professionnelle
blootstelling aan toxisch stof, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à la pollution environnementale, professionnelle
blootstelling aan milieuvervuiling, beroepsgebonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fort de son expérience de médecin libéral, mais aussi d'urgentiste, ce professionnel s'est rendu compte avec les années que de très nombreux appels d'urgence de patients inquiets concernaient les symptômes de la fièvre, le plus souvent dans des conditions pas très alarmantes:
Met zijn ervaring in de particuliere praktijk, maar ook als urgentiearts, stelde deze professional doorheen de jaren vast dat een groot aantal noodoproepen van ongeruste patiënten te maken had met koortssymptomen, meestal in weinig verontrustende vormen.

que le médecin‑chef peut participer aux statistiques d'absentéisme destinées à renseigner l'employeur, en s'aidant de données médicales rendues anonymes, transmises par les médecins contrôleurs; qu'il peut aussi vérifier la conformité contractuelle des missions de contrôle sur la base d'éléments purement administratifs pris isolément; le Conseil national maintient son avis du 20 juin 1992 spécifiant que le médecin‑contrôleur ne peut communiquer au médecin‑chef du service de contrôle des données qui sont couvertes par le secret médical, étant donné qu'il est tenu au secret professionnel vis‑à‑vis de celui‑ci.
de hoofdgeneesheer elke statistische verwerking omtrent het absenteïsme ter informatie van de werkgever kan invullen op basis van niet-gepersonifieerde medische gegevens, verstrekt door de controleartsen, en dat de daarvan gescheiden louter administratieve elementen hem toelaten controle uit te oefenen over de contractuele conformiteit van de uitgevoerde controleopdrachten;

Une Union professionnelle de médecins d'hôpitaux demande au Conseil national si l'avis rendu par le Conseil national en 1978 (Bulletin n° 26) concernant les honoraires réclamés par les psychiatres à titre psychothérapeutique pour rendez vous manqué remettait en cause l'article 77 du Code de déontologie qui autorise le médecin à réclamer une indemnisation aux patients qui ne se présentent pas à un rendez vous.
Een beroepsvereniging van ziekenhuisartsen vraagt aan de Nationale Raad of het advies dat de Nationale Raad uitgebracht heeft in 1978 (Tijdschrift nr. 26) betreffende de honoraria van psychiaters en psychotherapeuten bij niet nagekomen afspraak de gegrondheid van artikel 77 van de Code van geneeskundige Plichtenleer niet in vraag stelt. In dit artikel wordt bepaald dat de geneesheer een schadeloosstelling mag vragen voor een verzuimde afspraak indien zij niet tijdig werd afgezegd.

La loi uniforme (art. 1704.2, f. du Code judiciaire) prévoit que la sentence arbitrale peut être annulée si la sentence a été rendue par un tribunal arbitral irrégulièrement constitué, ce qui serait le cas, par exemple, si elle avait été rendue par un nombre pair d'arbitres.
Krachtens de eenvormige wet (artikel 1704.2, f, van het Gerechtelijk Wetboek) «kan een scheidsrechterlijke uitspraak vernietigd worden indien uitspraak is gedaan door een op onregelmatige wijze samengesteld scheidsgerecht»; dit zou o.m. het geval zijn indien het om een even aantal scheidslieden ging.

Le moins qu'on puisse dire est qu'il n'a pas rendu service aux hommes de la profession...
Het minste wat we kunnen zeggen is dat hij de mannen in het beroep geen dienst bewezen heeft...

Il débouche sur l'écriture d'une lettre rendue publique à l'intention du peuple américain.
De zaak mondt uit in een open brief ter attentie van het Amerikaanse volk.

On pourrait même dire que la profusion des examens et des images ont rendu la science du diagnostic presque ennuyeuse.
De vele onderzoeken en scans maken van de diagnostische wetenschap bijna een oersaaie bedoening!

Il existe, en effet, une incapacité grandissante à gérer sa propre santé sans l'aide d'un professionnel.
Er bestaat inderdaad een groeiend onvermogen om onze eigen gezondheid te beheren zonder de hulp van een professional.

Et si cette dernière juge qu'il faut consulter un professionnel, un simple clic permet d'appeler le médecin traitant, et les urgences en cas d'indisponibilité.
En als ze het nodig acht om een professional te raadplegen, kunt u met een enkele klik de behandelende arts oproepen, of de hulpdiensten in geval van onbeschikbaarheid.

Le burn-out est une espèce d’épuisement profond qui est la conséquence d’un stress professionnel intense.
Een burn-out is een diepgaande uitputting ten gevolge van grote werkstress.