Traduction de «pour usage hospitalier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents
hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

plastron/tablier à usage unique pour adulte
slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

tire-veine intraluminal à usage unique pour artère
ringstripper voor eenmalig gebruik

ciseaux pour bandages à usage unique
verbandschaar voor eenmalig gebruik

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

lame pour adénotome à usage unique
adenotoomblad voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour un usage hospitalier ou à domicile, pour un patient complètement ou partiellement alité : grâce à leur grande force compressive, les bas mediven thrombexin 21 répondent aux besoins particuliers de ce groupe de patients.
In het ziekenhuis of thuis, geheel of gedeeltelijk bedlegerig: mediven thrombexin 21 houdt door de hogere compressiedruk rekening met de bijzondere vereisten van deze patiëntengroep.

Co-Bisoprolol EG 5 mg/12,5 mg Plaquette thermoformée en PVC/PE/PVDC/Al dans des boîtes en carton contenant 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 ou 100 comprimés et 50 comprimés “pour usage hospitalier uniquement”.
Co-Bisoprolol EG 5mg/12,5mg PVC/PE/PVDC/Al-blisterverpakking in kartonnen dozen met 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 of 100 tabletten en 50 tabletten “enkel voor gebruik in het ziekenhuis”.

Plaquette thermoformée en PVC/PE/PVDC/Al dans des boîtes en carton contenant 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 ou 100 comprimés et 50 comprimés “pour usage hospitalier uniquement”.
Co-Bisoprolol EG 10mg/25mg PVC/PE/PVDC/Al-blisterverpakking in kartonnen dozen met 14, 20, 28, 30, 50, 56, 98 of 100 tabletten en 50 tabletten “enkel voor gebruik in het ziekenhuis”.

5, 10, 20, 40 mg : Pilulier en HDPE muni d’une fermeture avec sécurité enfant : contient 100 comprimés pelliculés et 300, 500, 1000 comprimés pelliculés « pour usage hospitalier uniquement ».
HDPE-tablettencontainer met kindveilige sluiting: bevat 100 filmomhulde tabletten en 300, 500, 1000 filmomhulde tabletten “enkel voor gebruik in ziekenhuizen”.

Co-Bisoprolol EG 2,5 mg/6,25 mg Plaquette thermoformée en PVC/PE/PVDC/Al dans des boîtes en carton contenant 14, 28, 30, 50, 56, 98 ou 100 comprimés et 50 comprimés “pour usage hospitalier uniquement”.
Co-Bisoprolol EG 2,5mg/6,25mg PVC/PE/PVDC/Al-blisterverpakking in kartonnen dozen met 14, 28, 30, 50, 56, 98 of 100 tabletten en 50 tabletten “enkel voor gebruik in het ziekenhuis”.

Plaquettes thermoformées PVC/PVDC prédécoupées pour délivrance à l’unité à usage hospitalier : Présentations : 56, 98 ou 280 comprimés pelliculés Conditionnements multiples de 280 comprimés, comprenant 4 boîtes, contenant chacune 70 comprimés.
PVC/PVDC geperforeerde eenheidsblisterverpakkingen voor ziekenhuisgebruik: Verpakkingsgrootten: 56, 98 of 280 filmomhulde tabletten. Multiverpakkingen van 280 tabletten, met 4 verpakkingen die elk 70 tabletten bevatten.

Deux nouveaux médicaments à usage hospitalier ( Berinert ® et Firazyr ® ; chapitre 14.11) sont disponibles pour le traitement des crises aiguës d’angio-oedème héréditaire (AOH).
Twee nieuwe geneesmiddelen voor hospitaalgebruik ( Berinert® en Firazyr ® ; hoofdstuk 14.11) zijn beschikbaar voor de behandeling van acute aanvallen van hereditair angio-oedeem.

ChondroCelect® (chapitre 5.3.3., disponible depuis février 2010) est une suspension de cellules de cartilage autologues proposée en usage hospitalier pour la réparation de lésions cartilagineuses localisées et symptomatiques.
ChondroCelect® (hoofdstuk 5.3.3., beschikbaar sinds februari 2010) is een suspensie van autologe kraakbeencellen, voorgesteld voor gebruik in hospitaalmilieu voor herstel van gelokaliseerde en symptomatische kraakbeenletsels.

A partir de cette édition du Répertoire, un prix approximatif par conditionnement est mentionné pour les médicaments à usage hospitalier, à savoir le prix ex-usine au 1 janvier 2013 + 6 % de TVA.
Vanaf deze editie van het Repertorium wordt voor de hospitaalgeneesmiddelen een benaderende prijs per verpakking vermeld: we geven de buitenbedrijfprijs op 1 januari 2013 + 6% btw.