Traduction de «pour l'identification l'authentification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les deux possibilités d’accès, le site BelRAI renvoie toujours à la plate-forme eHealth pour le login et l’identification/authentification à proprement parler (voir 1.2. et 1.7.).
In beide toegangsmogelijkheden verwijst de BelRAI-website altijd door naar het eHealth-platform voor de eigenlijke login en identificatie/autentificatie (zie 1.2. en 1.7.).

En ce qui concerne la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, chaque hôpital est tenu de fixer les procédures utiles pour garantir l’identification et l’authentification correctes du prescripteur.
Wat betreft de procedure van identificatie en authenticatie van de voorschrijver, dient ieder ziekenhuis de nodige procedures vast te leggen om een correcte identificatie en authenticatie van de voorschrijver te garanderen.

7.2. En ce qui concerne la procédure d’identification et d’authentification du prescripteur, chaque hôpital est tenu de fixer les procédures utiles pour garantir l’identification et l’authentification correctes du prescripteur.
7.2. Wat betreft de procedure van identificatie en authenticatie van de voorschrijver, dient ieder ziekenhuis de nodige procedures vast te leggen om een correcte identificatie en authenticatie van de voorschrijver te garanderen.

Le document ci-dessous décrit les principes pour l'identification, l'authentification et la signature qui seront applicables dans le projet Recip-e.
Het volgende document beschrijft de principes voor identificatie, authenticatie en ondertekening die worden gebruikt in het project Recip-e.

Afin de permettre la continuité « business » de l’activité de l’entité dans le cas où l’identification et l’authentification par le biais de la carte d’identité électronique n’est plus possible (carte perdue, défectueuse, volée, …), la plate-forme eHealth propose une solution alternative par l’utilisation, lors de la connexion, du certificat personnel (différent du certificat système utilisé pour identifier et authentifier l’application).
Om de continuïteit van de activiteiten van de entiteit te waarborgen ingeval de identificatie en authenticatie aan de hand van de elektronische identiteitskaart niet mogelijk is (verloren of gestolen kaart, ..) biedt het eHealth-platform een alternatieve oplossing aan door bij de connectie gebruik te maken van het persoonlijk certificaat (verschillend van het systeemcertificaat voor de identificatie en authenticatie van de toepassing).

23. Pour l’application précitée qui permet aux prestataires de soins de vérifier le statut d’assurabilité de leurs patients dans le cadre du régime du tiers payant, il y a lieu de prévoir un solide système d’identification et d’authentification des utilisateurs.
23. Bij de hogervermelde toepassing, aan de hand waarvan zorgverleners in het kader van de derdebetalersregeling het verzekerbaarheidsstatuut van hun patiënten kunnen nagaan, dient te worden voorzien in een degelijk systeem van identificatie en authenticatie van de gebruikers.

- l'utilisation du service de base de la gestion des utilisateurs et des accès de la plateforme eHealth en vue de l'identification et de l'authentification des utilisateurs, avec utilisation des sources authentiques pour la vérification de la qualité des utilisateurs;
- het gebruik van de basisdienst van het gebruikers- en toegangsbeheer van het eHealthplatform voor de identificatie en authenticatie van de gebruikers, met gebruik van authentieke bronnen voor de verificatie van de hoedanigheid van de gebruikers;

La plate-forme eHealth propose des solutions standardisées (notamment sous la forme de services de base) pour des exigences récurrentes telles que l’identification et l’authentification des dispensateurs de soins, les systèmes de communication sécurisée et de cryptage de données, l’enregistrement des transactions et le datage électronique, etc.
Via het eHealth platform worden gestandaardiseerde oplossingen (onder de vorm van basisdiensten) aangeboden voor steeds terugkerende vereisten zoals identificatie en authenticatie van zorgverleners, systemen voor beveiligde communicatie & vercijfering van gegevens, het loggen van transacties en elektronische datering, enz.

La session correspond donc à la période pendant laquelle l’identification et l’authentification de l’utilisateur en tant que personne restent valides pour MyCareNet.
De sessie stemt dus overeen met de periode waarin de identificatie en de authenticatie van de gebruiker als persoon voor MyCareNet geldig blijven.

(1) : Authentification et autorisation via l'Access Control Management de Corve et l'UAM de la plate-forme eHealth dans Domino afin de procéder à une déclaration ou un renvoi pour nécessité sociale (MaNo) (2) : Extraction des données d'identification du client dans le Registre national (via l'application Magda VIP/VPR) (3) : Envoi de la déclaration, à l'aide du formulaire de motivation, à la personne chargée du renvoi au sein de la structure mandatée en vue du suivi.
(1) : Authenticatie en autorisatie via Acces Control Management van Corve en UAM van het eHealth-platform in Domino om een aanmelding of verwijzing op te starten voor maatschappelijke noodzaak (MaNo) (2) : Ophalen van de identificatiegegevens van de cliënt bij het Rijksregister (via de toepassing Magda VIP/VPR) (3) : Aanmelding wordt aan de hand van motivatieformulier verzonden naar de verwijzer binnen de gemandateerde voorziening voor opvolging.