Traduction de «pour clôturer l'après-midi » (Français → Néerlandais) :

Pour clôturer l'après-midi, Isabella Lenarduzzi, managing director de Jump Forum, a brossé un tableau général de la place de la femme dans le monde du travail et plus particulièrement dans les organes de décision.
Isabella Lenarduzzi, managing director van Jump Forum, sloot de namiddag af met een algemeen overzicht van de plaats van de vrouw in de wereld van de arbeid.

L’après-midi s’est clôturé par la présentation des 4 meilleures thèses sélectionnées dans le cadre de notre prix « Science & Santé », après quoi le jury s’est réuni pour désigner les lauréats.
De namiddag eindigde met de voorstelling van de 4 beste thesissen die voor onze prijs « Wetenschap & Gezondheid » geselecteerd waren, waarna de jury de laureaten koos.

Lors de l'après-midi d'étude clôturant le projet, les conclusions suivantes ont été tirées quant à la démarche utilisée pour le projet:
Naar aanleiding van de studienamiddag tot afsluiting van het project werden volgende conclusies getrokken over de aanpak die voor het project werd gebruikt:

Pour clôturer l’après-midi, Isabella Lenarduzzi, managing director de Jump Forum, a brossé un tableau général de la place de la femme dans le monde du travail et plus particulièrement dans les organes de décision.
Isabella Lenarduzzi, managing director van Jump Forum, sloot de namiddag af met een algemeen overzicht van de plaats van de vrouw in de arbeidswereld.

Mi-septembre, les Mutualités Libres ont organisé une après-midi de réflexion autour du thème " Féminisation : quel impact pour les soins de santé ?" La Ministre Laurette Onkelinx a ouvert le symposium et a félicité les organisateurs pour leur initiative.
Op 18 september 2012 organiseerden de Onafhankelijke Ziekenfondsen een studienamiddag rond het thema ‘Feminisering: welke impact op de gezondheidszorg?’ voor een enthousiaste zaal zorgprofessionals. Minister Onkelinx opende de zitting, zette de toon en feliciteerde de organisatoren met hun initiatief.

L’après-midi a commencé par une séance de brainstorming au cours de laquelle les experts étaient invités à se prononcer sur les forces, faiblesses, opportunités et menaces (analyse SWOT) du Conseil, ainsi que sur les priorités à fixer pour l’avenir, comment travailler plus efficacement et, pour ce faire, comment faire évoluer notre méthodologie.
De namiddag begon met een brainstormingssessie waar de experten de gelegenheid kregen om de sterktes, zwaktes, kansen en bedreigingen (SWOT-analyse) van de Raad op te sommen, alsook de prioriteiten voor de toekomst te stellen: hoe kunnen we efficiënter werken en wat moet er aan onze methodologie veranderen?

Les Mutualités Libres organisent une après-midi d'étude sur le thème " Féminisation : quel impact pour les soins de santé ?" .
Op 18 september 2012 organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen het symposium ‘Feminisering: welke impact op de gezondheidszorg?’.

Une après-midi pour découvrir des initiatives visant à épauler le patient dans la prise en charge de sa santé.
Gedurende een hele namiddag kunt u verschillende initiatieven ontdekken die de patiënt helpen om zijn gezondheid in eigen handen te nemen!

Une après-midi d’étude (.PDF)est organisée le 9 mars 2007 pour le personnel scientifique et médical concerné.
Op 9 maart 2007 wordt een studienamiddag (.PDF) georganiseerd voor het betrokken wetenschappelijk en medisch personeel.