Vertaling van "potentialise l'augmentation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

poids augmenté
gewicht toegenomen

augmentation du poids
gewichtstoename

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité
educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie

Déficit immunitaire avec augmentation de l'immunoglobuline M [IgM]
immunodeficiëntie met verhoogd immunoglobuline M [IgM]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

alcool: augmentation du risque d’hypoglycémie et d’acidose lactique médicaments exposant à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle, donc un risque accru d’acidose lactique: AINS à éviter et diurétiques, IEC, sartans à surveiller cimétidine: augmentation de l’effet thérapeutique de la metformine la metformine, utilisée seule, n’entraine pas intrinsèquement d’hypoglycémie; toutefois, il faut se méfier des potentialisations d’actions en cas d’administration du produit en association avec l’insuline, les glinides ou les sulfamidés hypoglycémiants
alcohol: verhoging van het risico van hypoglykemie en lactaatacidose geneesmiddelen die kunnen leiden tot functionele renale insufficiëntie en dus tot een verhoogd risico van lactaatacidose: NSAID’s vermijden, monitoring vereist bij gebruik van diuretica, ACE-inhibitoren en sartanen cimetidine: verhoging van het therapeutische effect van metformine metformine veroorzaakt op zich geen hypoglykemie; in associatie met insuline, met gliniden of met hypoglykemiërende sulfamiden kan wel hypoglykemie optreden

Le topiramate a augmenté la fréquence à laquelle l’acide γ-aminobutyrique (GABA) activait les récepteurs GABA A , et a augmenté la capacité du GABA à induire un influx d’ions chlorure dans les neurones, ce qui donne à penser que le topiramate potentialise l’activité de ce neurotransmetteur inhibiteur.
Topiramaat verhoogde de frequentie waarmee γ-aminoboterzuur (GABA) GABA A -receptoren activeerde en verhoogde het vermogen van GABA om een instroom van chloorionen in de neuronen te veroorzaken. Dit wijst erop dat topiramaat de activiteit van die remmende neurotransmitter potentieert.

+ aminopénicillines: augmentation de l’incidence de réactions cutanées + anticoagulants coumariniques: potentialisation de l’effet anticoagulant + azathioprine, mercaptopurine: diminution de leur métabolisme et augmentation de leur
+ aminopenicillines: verhoogde incidentie van huidreacties + orale anticoagulantia: versterkt effect van de anticoagulantia + azathioprine, mercaptopurine: vermidering van het metabolisme, waardoor verhoging

Mécanisme d’action L’ivacaftor potentialise de façon sélective l’activité de la protéine CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator). In vitro, il améliore le transport des ions chlorures en augmentant l’ouverture du canal CFTR.
Werkingsmechanisme Ivacaftor is een selectieve potentiator van de CFTR-proteïne, d.w.z. in vitro verhoogt ivacaftor CFTR-kanaal-‘gating’ waardoor chloridetransport wordt versterkt .

Anti-arythmiques de la classe I (ex. disopyramide, quinidine): l’effet sur le temps de conduction atriale peut être potentialisé et l’effet inotrope négatif peut être augmenté.
Klasse I anti-aritmica (b.v. disopyramide, quinidine): het effect op de atriale conductietijd kan worden gepotentieerd en het negatieve inotrope effect kan worden verhoogd.

substances apparentées, ISRS): augmentation du risque d’effets indésirables extrapyramidaux + alcool et médicaments dépresseurs du système nerveux central: potentialisation des effets
en aanverwante stoffen, SSRI’s): verhoogd risico van ongewenste extrapiramidale effecten + alcohol en geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: versterking van

augmentation du risque d’hypotension orthostatique + médicaments dépresseurs du système nerveux central et alcool: potentialisation de leurs
van orthostatische hypotensie + geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken en alcohol: haloperidol

l’anse, sulfamidés hypoglycémiants): augmentation du risque d’hyponatrémie + neuroleptiques, lithium: potentialisation des effets indésirables neurologiques + clozapine: risque de majoration des effets hématologiques graves + médicaments ralentissant la conduction intracardiaque (flécaïnamide, amiodarone, sotalol,
lisdiuretica en hypoglykemiërende sulfamiden): verhoogd risico van hyponatriëmie + neuroleptica, lithium: verhoogd risico van ongewenste neurologische effecten + clozapine: verhoogd risico van ernstige hematologische afwijkingen + geneesmiddelen die de intercardiale geleiding vertragen (flecaïnide, amiodaron, sotalol,

plasmatiques et potentialisation des effets indésirables des substrats + la ciprofloxacine est un inhibiteur faible du CPY3A4 (voir p. 15): augmentation de la
verhoogd risico van meer ongewenste effecten de substraten + ciprofloxacine is een matige inhibitor van CYP3A4 (zie p. 9): hogere plasmaconcentratie

traitement concomitant avec la digoxine, médicaments allongeant l’intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants + antihypertenseurs: potentialisation de l’effet antihypertenseur + lithium: le furosémide peut augmenter la concentration plasmatique du lithium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: réduction de l’effet diurétique et risque d’insuffisance
voorzichtigheid bij gelijktijdig gebruik van digoxine, geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), geneesmiddelen die de hartfrequentie vertragen + antihypertensiva: het antihypertensief effect wordt versterkt + lithium: furosemide kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + NSAID’s: deze verminderen vermoedelijk alle het diuretisch effect; risico op acuut nierfalen