Traduction de «peu d'informations disponibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slide 30 Peu d'informations - voire aucune - ne sont actuellement disponibles concernant la plus-value de l'encadrement de la mission palliative et de la sensibilisation du personnel dans les établissements du secteur MRPA/MRS.
Slide 30 Over de inhoudelijke meerwaarde van de ondersteuning van de palliatieve opdracht en de sensibilisering van het personeel in instellingen van de sector ROB-RVT is vooralsnog weinig of niets geweten.

Toutefois, peu d'informations fiables peuvent être disponibles si les pseudo-codes spécifiques ne sont pas dûment complétés.
Omwille van de onvolledige invulling van specifieke pseudo-codes zijn er echter weinig valide gegevens beschikbaar.

En conséquence, peu d’informations relatives aux effets indésirables du traitement par amifampridine sont disponibles, en raison du faible nombre de patients concernés.
Daarom is wegens het geringe aantal patiënten met deze aandoening maar weinig informatie beschikbaar over de bijwerkingen van behandeling met amifampridine.

Peu d’informations sont disponibles sur la poursuite de l’utilisation de sunitinib chez des patients présentant des fistules.
Beperkte informatie is beschikbaar over het continue gebruik van sunitinib bij patiënten met fistels.

Il y a peu d’information disponible chez les patients très âgés.
Er is weinig informatie beschikbaar over gebruik bij zeer oude patiënten

L’apixaban (Eliquis®), disponible depuis peu (voir rubrique " Informations récentes " dans ce même numéro des Folia) est enregistré uniquement pour la prévention des thrombo-embolies veineuses dans le cadre de la chirurgie orthopédique.
Apixaban (Eliquis®), dat sinds kort beschikbaar is (zie rubriek " Recente informatie" in dit nummer van de Folia) is enkel geregistreerd voor de preventie van veneuze trombo-embolie bij orthopedische chirurgie.

Cette information est forcément incomplète parce qu’ il y a plusieurs produits radiopharmaceutiques regroupés sous la même nomenclature (par exemple 131 I solution et 131 I-MIBG), pour d’autres produits radiopharmaceutiques une nomenclature n’est pas encore disponible (p. ex. 188 Re, 186 Re, 169 Er) ou seulement depuis peu de temps (p. ex. 153 Sm).
Deze informatie is noodzakelijkerwijze onvolledig, omdat verschillende radiofarmaca onder dezelfde RIZIV nomenclatuur worden gegroepeerd (vb. 131 I oplossing en 131 I-MIBG) en omdat voor verschillende radiofarmaca geen (vb.

Peu d’informations et de chiffres fiables étaient disponibles pour répondre aux questions posées dans ce rapport.
Er was weinig informatie of betrouwbare cijfers ter beschikking om de gestelde vragen in dit rapport te beantwoorden.

Un même produit se trouve sur le marché sous différentes marques, à des prix allant de 4,50€ (peu d'information disponible, pile alcaline fournie) à 17€;
- Een zelfde product wordt onder verschillende merknamen verkocht tegen een prijs die gaat van 4,50€ (weinig informatie

Il y a également peu d’informations disponibles quant à l’utilisation de venlafaxine chez les personnes âgées.
Ook over het gebruik van venlafaxine bij ouderen is weinig informatie terug te vinden.