Traduction de «pentazocine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la pentazocine
product dat pentazocine bevat

produit contenant de la pentazocine sous forme rectale
product dat pentazocine in rectale vorm bevat

produit contenant seulement de la naloxone et de la pentazocine
product dat enkel naloxon en pentazocine bevat

chlorhydrate de pentazocine
pentazocinehydrochloride

produit contenant de la pentazocine sous forme orale
product dat pentazocine in orale vorm bevat

produit contenant de l'aspirine et de la pentazocine
product dat aspirine en pentazocine bevat

intoxication par la pentazocine
intoxicatie door pentazocine

intoxication accidentelle par la pentazocine
accidentele intoxicatie door pentazocine

produit contenant de la naloxone et de la pentazocine
product dat naloxon en pentazocine bevat

lactate de pentazocine
pentazocinelactaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pentazocine est un opioïde agoniste/antagoniste 16 (c.-à-d. une substance ayant des propriétés agonistes [principalement] et antagonistes).
Pentazocine is een opioïd-agonist/antagonist 16 (d.w.z. dat dit product een voornamelijke agonistisch effect koppelt aan een beperkt antagonistisch effect).

analgésiques et/ou stupéfiants: morphine, méthadone, buprenorphine, pentazocine, bézitramide, dextromoramide.
verdovende en/of pijnstillende middelen: morfine, methadon, buprenorfine, pentazocine, bezitramide, dextromoramide.

Les médicaments suivants ne sont pas abordés dans ce document : péthidine (Dolantine®), pentazocine (Fortal®), méthadone (Mephenon®), hydromorphone (Palladone®), dihydrocodéïne (Codicontin®) et la dextropropoxyphène (Depronal®).
Pethidine (Dolantine®), pentazocine (Fortal®), methadon (Mephenon®), hydromorfon (Palladone®), dihydrocodeïne (Codicontin®) en dextropropoxyfeen (Depronal®) worden niet besproken.

Les analgésiques narcotiques, dextropropoxyphène et pentazocine, semblent moins efficaces chez les fumeurs.
De narcotische analgetica dextropropoxyfeen en pentazocine blijken minder doeltreffend te zijn bij rokers.

La constipation est l’effet indésirable le plus fréquent du traitement de la douleur par les opiacés (morphine, aflentanil, fentanyl, hydromorphone, oxycodone, tramadol, péthidine, buprénorphine, pentazocine) et celui-ci n’est pas de nature passagère.
Obstipatie is de meest voorkomende bijwerking van pijnbestrijding met opiaten (morfine, aflentanil, fentanyl, hydromorfon, oxycodon, tramadol, pethidine, buprenorfine, pentazocine) en deze is niet van voorbijgaande aard.

- morphiniques agonistes - antagonistes (buprénorphine, pentazocine): diminution de l´effet antalgique par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d´apparition d´un syndrome de sevrage
analgetisch effect door competitief blokkeren van de receptoren, met risico van ontwenningssyndroom

dépresseur sur le système nerveux central + dompéridone, métoclopramide: la morphine contrecarre leur action gastro-intestinale + IMAO: potentialisation du risque de confusion, de dépression respiratoire + agonistes-antagonistes morphiniques (buprénorphine, pentazocine): diminution de l'effet
geneesmiddelen tegen + MAO-inhibitoren: versterken het risico van verwardheid en respiratoire depressie + morfine-agonisten/antagonisten (buprenorfine, pentazocine): afname van het analgetisch

Autres La pentazocine n’a aucune place dans le traitement de la douleur et son utilisation doit être évitée 4,73 .
Andere Pentazocine heeft geen plaats in de pijnbehandeling bij ouderen en wordt best vermeden 4,73 .

La tilidine est un opioïde agoniste/antagoniste, comme la pentazocine.
Tilidine is, zoals pentazocine, een opioïd-agonist/antagonist.

dépresseur sur le système nerveux central + agonistes-antagonistes morphiniques (buprénorphine, pentazocine): diminution de l'effet
+ alcohol en centraal sederende geneesmiddelen: versterking van het sedatief effect + morfine agonisten-antagonisten (buprenorfine, pentazocine): verminderen van het