Traduction de «pensions d'invalide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

invalider | invalider
invalideren | ongeldig maken

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une pension
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

brûlure causée par un incendie dans une pension
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une pension
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transferts 0,0 3 857,4 0,0 0,0 198,0 4 055,4 INASTI- carrières mixtes - 3 857,4 - - - 3 857,4 ONP pensions invalid. ouvriers mineurs - - - - 198,0 198,0
Overdrachten 0,0 3 857,4 0,0 0,0 198,0 4 055,4 Loontr. - gemengde loopbanen - 3 857,4 - - - 3 857,4 RVP - inval.pens. mijnwerkers - - - - 198,0 198,0

Transferts 0,0 97 308,0 0,0 0,0 6 247,0 103 555,0 INASTI- carrières mixtes - 97 308,0 - - - 97 308,0 ONP pensions invalid. ouvriers mineurs - - - - 6 247,0 6 247,0
Overdrachten 0,0 97 308,0 0,0 0,0 6 247,0 103 555,0 Loontr. - gemengde loopbanen - 97 308,0 - - - 97 308,0 RVP - inval.pens. mijnwerkers - - - - 6 247,0 6 247,0

Transferts - 101 107 - - 2 700 103 807 INASTI - carrières mixtes - 101 107 - - - 101 107 ONP pensions invalid. ouvriers mineurs - - - - 2 700 2 700 Transfert redevances expérimentations P.M. P.M. - - - P.M.
Overdrachten - 101 107 - - 2 700 103 807 Loontr. - gemengde loopbanen - 101 107 - - - 101 107 RVP - inval.pens. mijnwerkers - - - - 2 700 2 700 Overdracht bijdragen experimenten P.M. P.M. - - - P.M.

INASTI - carrières mixtes - 106 704 - - - 106 704 ONP - Pensions invalid. ouvriers mineurs - - - - 100 100 Transfert redevances expérimentations PM PM - - - P.M. Transfert Agence des médicaments 4 928 527 - - - 5 455 Fonds provisionnel spécialités pharmaceutiques 24 434 1 042 - - - 25 476
Overdrachten 29 362 108 273 0 0 100 137 735 Loontr. - gemengde loopbanen - 106 704 - - - 106 704 RVP - inval.pens. mijnwerkers - - - - 100 100 Overdracht bijdragen experimenten PM PM - - - P.M. Heffing Agentschap geneesmiddelen 4 928 527 - - - 5 455 Provisiefonds farmaceut. specialiteiten 24 434 1 042 - - - 25 476

En 2007, les dépenses augmentent de 11,62% par rapport à 2006 suite à la liaison des indemnités au minimum pension pour les titulaires avec charge de famille et les isolés (minimum pension salariés pour les invalides qui ont arrêté leur entreprise et minimum pension pour indépendants pour les invalides qui n’ont pas arrêté leur entreprise).
Tabel 7 geeft de vergoede dagen en de uitgaven betreffende de invaliditeit weer. De sterke stijging van de uitgaven in 2006 ten opzichte van 2005 (+11,54%) is in het bijzonder het gevolg van de koppeling van de uitkeringen met stopzetting aan het minimum regelmatig werknemer in de regeling van de loontrekkenden op 1 januari 2006. In 2007 stijgen de uitgaven met 11,62% ten opzichte van 2006 door de koppeling van de uitkeringen aan het minimumpensioen voor de gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden (minimumpensioen loontrekkenden voor de invaliden die hun bedrijf stopgezet hebben en minimumpensioen zelfstandigen voor de invaliden die hun bedrijf niet stopgezet hebben).

En 2007, les dépenses augmentent de 11,62% par rapport à 2006 suite à la liaison des indemnités au minimum pension (régime des indépendants), pour les titulaires avec charge de famille et isolés (liaison au montant “minimum pension salarié” pour les invalides qui ont arrêté leur entreprise et au montant “minimum pension indépendant” pour les invalides qui n’ont pas arrêté leur entreprise).
In 2007 stegen de uitgaven met 11,62% ten opzichte van 2006, door de koppeling van de uitkeringen aan de minimumpensioenen voor gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden (koppeling aan het bedrag “minimumpensioen werknemer” voor de invaliden die hun bedrijf stopgezet hebben en aan het bedrag “minimumpensioen zelfstandige” voor de invaliden die hun bedrijf niet stopgezet hebben).

Pensions résultant de l’exercice d’une activité professionnelle : pensions de retraite et de survie de tous les secteurs (secteur public, secteur privé, secteur indépendant), revenu garanti aux personnes âgées, pension particulière accordée par l’employeur, partie de la pension octroyée au conjoint séparé, pension civile ou militaire octroyée aux invalides de guerre, allocation d’orphelin ;
Pensioenen die voortvloeien uit de uitoefening van een beroepsactiviteit: rust en overlevingspensioenen van alle sectoren (publieke sector, private sector, sector van de zelfstandigen), inkomensgarantie voor ouderen, bijzonder pensioen verleend door de werkgever, deel van het pensioen toegekend aan de gescheiden echtgenoot, burgerlijk of militair pensioen toegekend aan oorlogsinvaliden, wezenuitkeringen;

Le gouvernement fédéral a décidé de supprimer les allocations pour les frais funéraires qui étaient payées aux familles en cas de décès d’un salarié, d’un chômeur, d’un invalide ou d’un salarié à la pension.
De federale regering heeft beslist om de vergoeding voor begrafeniskosten te schrappen die werd toegekend aan gezinnen na het overlijden van een loontrekkende, werkloze, invalide of gepensioneerde werknemer.

Liaison des indemnités octroyées aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise aux montants minimum pension des travailleurs indépendants et introduction d’une catégorie cohabitant.
Koppeling van de uitkeringen voor primaire arbeidsongeschiktheid en voor invaliditeit zonder stopzetting van het bedrijf met gezinslast en alleenstaanden aan de bedragen minimum pensioen van de zelfstandigen met invoering van een categorie ‘samenwonenden’.

Liaison des indemnités octroyées aux invalides ayant mis fin à leur entreprise aux montants minimum pension des travailleurs salariés et introduction d’une catégorie cohabitant.
Koppeling van de uitkeringen voor invaliditeit met stopzetting van het bedrijf met gezinslast en alleenstaanden aan de bedragen minimum pensioen van de loontrekkenden met invoering van een categorie ‘samenwonenden’.