Traduction de «nationales rédigées dans » (Français → Néerlandais) :

Les fumeurs ont accès gratuitement à l'iCoach, via des pages Facebook nationales rédigées dans leur langue.
Rokers uit de hele EU kunnen gratis gebruikmaken van de iCoach in hun eigen taal via de nationale Facebookpagina's.

2. L'étiquette est rédigée dans les deux langues nationales 3
2. Het etiket is opgesteld in beide landstalen 3

4. Les États membres peuvent exiger que les indications qui doivent être fournies à l'utilisateur et au patient conformément à l'annexe I point 13 soient rédigées dans leur(s) langue(s) nationale(s) ou dans une autre langue communautaire lors de la remise à l'utilisateur final, que ce soit pour utilisation professionnelle ou autre.
4. De Lid-Staten kunnen verlangen dat de aanwijzingen die overeenkomstig bijlage I, punt 13, aan de gebruiker en aan de patiënt moeten worden verstrekt, zijn opgesteld in hun landstaal, respectievelijk landstalen of in een andere Gemeenschapstaal, bij aflevering aan de eindgebruiker, ongeacht of het hulpmiddel voor professioneel gebruik dan wel voor een ander gebruik is bedoeld.

4. Les États membres peuvent exiger que les indications visées à l'annexe I points 13, 14 et 15 soient, au stade de la mise en service d'un dispositif, rédigées dans leur(s) langue(s) nationale(s).
4. De Lid-Staten kunnen eisen dat de in bijlage I, punten 13, 14 en 15, bedoelde vermeldingen, in het stadium van ingebruikneming van een hulpmiddel, in hun nationale taal (talen) gesteld zijn.

6. L'étiquette, les mentions sur l'emballage et les documents d'accompagnement sont au moins rédigées dans une des langues nationales.
6. De voorgeschreven vermeldingen op het etiket of de verpakking en op de begeleidende documenten moet tenminste in één der landstalen zijn opgesteld.

Lorsqu’il n’est pas (encore) possible de renvoyer à l’EP, des pharmacopées nationales ou, à défaut, des monographies rédigées par le fabricant, peuvent être utilisées comme référence.
Wanneer er (nog) niet kan gerefereerd worden naar de EP, kunnen nationale farmacopees of, bij gebrek daaraan, monografieën opgesteld door de fabrikant gebruikt worden als bron.

élaborent des stratégies nationales (voir la toute récente « stratégie sur la santé mentale pour les médecins au Canada » rédigée par l’Association Médicale Canadienne) 99 .
stellen ze nationale strategieën op (zie de zeer recente ‘strategie inzake mentale gezondheid voor artsen in Canada’ opgesteld door de Canadese Medische Vereniging) 99 .

La stratégie nationale pour la biodiversité a été rédigée par une équipe représentant les principaux acteurs de la biodiversité en Belgique.
De nationale Biodiversiteits-strategie werd opgesteld door een team met de belangrijkste actoren van de biodiversiteit van België.

Ces recommandations, publiées au Moniteur Belge du 15 octobre 2008, ont été rédigées par la Commission de Remboursement des Médicaments de l’INAMI, en concertation avec la Commission nationale médico-mutualiste.
Deze aanbevelingen, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 15 oktober 2008, zijn opgesteld door de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen van het RIZIV, in overleg met de Nationale Commissie Geneesheren Ziekenfondsen.

pas (encore) possible de renvoyer à l’EP, des pharmacopées nationales ou, à défaut, des monographies rédigées par le fabricant, peuvent être utilisées comme référence.
houdbaarheid. Wanneer er (nog) niet kan gerefereerd worden naar de EP, kunnen nationale farmacopees of, bij gebrek daaraan, monografieën opgesteld door de fabrikant gebruikt worden als bron.