Vertaling van "n'arrêtez pas votre traitement prématurément parce " (Frans → Nederlands) :

N'arrêtez pas votre traitement prématurément parce que les symptômes de la maladie pourraient réapparaître.
Zet uw behandeling niet voortijdig stop omdat de symptomen van de ziekte anders weer zouden kunnen opkomen.

N’arrêtez pas le traitement prématurément parce que votre infection pourrait ne pas être guérie.
Stop de behandeling niet voortijdig want uw infectie zou niet kunnen genezen zijn.

N’arrêtez pas le traitement prématurément, parce que dans ce cas, les symptômes peuvent réapparaître.
Zet de behandeling niet voortijdig stop, omdat de klachten dan zouden kunnen weerkeren.

N’arrêtez pas le traitement prématurément parce que vous vous sentez mieux.
Stop de behandeling niet vroeger omdat uw symptomen verbeterd zijn.

N’arrêtez pas votre traitement prématurément, car votre infection pourrait récidiver.
Zet uw behandeling niet voortijdig stop, omdat uw infectie dan weer zou kunnen opkomen.

N’arrêtez pas votre traitement prématurément, même si vous ressentez une amélioration avant la fin du traitement.
Staak uw behandeling niet voortijdig, zelfs indien u een verbetering voelt vóór het einde van de behandeling.

Votre médecin vous dira pendant combien de temps vous devez utiliser TOBREX. N’arrêtez pas le traitement prématurément, même si les symptômes s’améliorent.
Uw arts zal u zeggen hoe lang u TOBREX moet gebruiken. Stop de behandeling niet voortijdig, zelfs als de symptomen verbeteren.

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).
Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).

2) Aux femmes enceintes: -ne buvez pas d’alcool durant votre grossesse, à quelque moment que ce soit; -si vous avez déjà consommé de l’alcool alors que vous êtes enceinte, arrêtez pour diminuer les risques futurs; -chaque grossesse est différente et ce n’est pas parce que vous avez eu un enfant en bonne santé alors que vous aviez consommé de l’alcool que celui que vous portez ne risque rien.
2) Voor de zwangere vrouwen: -drink geen alcohol tijdens de zwangerschap, ongeacht het stadium van de zwangerschap -als u al alcohol gebruikt hebt terwijl u zwanger was, stop ermee om verdere risico’s te vermijden; -elke zwangerschap is verschillend en dat u al een kind gekregen hebt dat in goede gezondheid verkeert terwijl u toch alcohol gebruikt had, betekent niet dat het kind dat u draagt, geen risico’s loopt.

Si vous arrêtez de recevoir Kadcyla N’arrêtez pas le traitement avec ce médicament sans en parler d’abord à votre médecin.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Stop de behandeling met dit geneesmiddel niet zonder eerst met uw arts te overleggen.