Traduction de «montré d'action tératogène » (Français → Néerlandais) :

Cependant des études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogène ou fœto-toxique.
In studies bij diverse diersoorten werd evenwel geen teratogene of foetotoxische activiteit waargenomen.

Les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogène ou fœtotoxique, jusqu'à la dose de 200 mg/kg/j (soit 40 fois la dose humaine).
Proeven op verschillende diersoorten hebben nochtans geen enkele teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond voor doses tot 200 mg/kg/dag (of 40 maal de humane dosis).

Grossesse Les études réalisées chez l'animal n'ont pas montré d'action tératogène ou fœtotoxique.
Zwangerschap Experimenteel onderzoek bij dieren wijst niet op teratogene of foetotoxische effecten.

Des études effectuées sur des animaux ont montré un retard de croissance transitoire de la progéniture, dépendant peut-être de l’action pharmacodynamique, mais elles n’ont découvert aucun indice d'effets fœtotoxiques, tératogènes, ni d'action sur la reproduction.
Uit onderzoek bij dieren bleek een tijdelijke groeiachterstand van de nakomelingen, mogelijk als gevolg van de pharmacodynamische actie van octreotide, maar er zijn geen aanwijzingen van foetotoxische, teratogenische of andere reproductie-effecten.

Les études n’ont montré aucune action sur la fertilité ni d'effet tératogène.
Onderzoeken toonden geen bewijs van verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.