Vertaling van "l'évaluation positive formulée par le comité sectoriel concernant " (Frans → Nederlands) :

37. En ce qui concerne la Fondation Registre du cancer, on peut renvoyer à l'évaluation positive formulée par le Comité sectoriel concernant les mesures de sécurité prévues par la Fondation Registre du cancer, telle que confirmée dans les délibérations n° s 12/106 du 20 novembre 2012, 12/011 du 21 février 2012 et 11/068 du 20 septembre 2011.
37. Wat de Stichting Kankerregister betreft, kan verwezen worden naar de gunstige beoordeling van het Sectoraal comité van de veiligheidsmaatregelen die door de Stichting Kankerregister worden genomen, zoals bevestigd in de beraadslagingen nr. 12/106 van 20 november 2012, nr. 12/011 van 21 februari 2012 en 11/068 van 20 september 2011.

Compte tenu des remarques formulées sous 26, le Comité sectoriel souligne que les patients, les infirmiers et les unités de soins concernés ne peuvent d’aucune façon être identifiables lors de la publication des résultats.
Rekening houdend met de opmerkingen in randnummer 26, wijst het sectoraal comité er op dat bij de bekendmaking van de resultaten de betrokken patiënten, verpleegkundigen of verpleegeenheden op geen enkele wijze mogen kunnen worden geïdentificeerd.

48. En ce qui concerne la procédure de codage prévue, le Comité sectoriel renvoie, dans un premier temps, aux remarques qui ont déjà été formulées dans la délibération n°11/090 du 22 novembre 2011.
48. Wat betreft de voorziene procedure van codering, verwijst het Sectoraal comité vooreerst naar de opmerkingen die hieromtrent in de beraadslaging nr. 11/090 van 22 november 2011 reeds werden geformuleerd.

Un rapport contenant les résultats du projet d’évaluation a été communiqué à tous les hôpitaux, GLEM urologie, les Comités paritaires concernés, le Comité de l’assurance, le Conseil général et le Comité du SECM. Des recommandations ont également été formulées à l’encontre du Conseil technique afin d’apporter des adaptations concrètes dans la nomenclature.
Een verslag met de resultaten van het evaluatieproject werd meegedeeld aan alle ziekenhuizen, LOK-groepen urologie, de betrokken Paritaire comités, het Verzekeringscomité, de Algemene raad en het Comité van de DGEC. Er werden ook aanbevelingen geformuleerd naar de Technische raad voor concrete aanpassingen in de nomenclatuur.

Le protocole d’étude a été approuvé par le Comité sectoriel de la Sécurité Sociale et a fait l’objet d’une évaluation positive du comité éthique de l’ISP/CERVA (Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques).
Het studieprotocol werd goedgekeurd door het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en ontving een positieve evaluatie door het ethisch comité van het WIV/CODA (Centrum voor Onderzoek in de Diergeneeskunde en Agrochemie).

34. À cet égard, un formulaire d’évaluation concernant les mesures de référence prises par l’ISP en vue de la protection du traitement des données à caractère personnel a été transmis au Comité sectoriel.
34. Daartoe werd een evaluatieformulier met betrekking tot de door het WIV getroffen referentiemaatregelen ter beveiliging van de verwerking van persoonsgegevens meegedeeld aan het Sectoraal Comité.

À cet égard, un formulaire d’évaluation concernant les mesures de référence prises par le CCR en vue de la protection du traitement des données à caractère personnel a été transmis au Comité sectoriel.
Een evaluatieformulier met betrekking tot de door het CCR getroffen referentiemaatregelen ter beveiliging van de verwerking van persoonsgegevens werd daartoe meegedeeld aan het Sectoraal Comité.

50. A cet égard, un formulaire d’évaluation concernant les mesures de référence prises par le KCE en vue de la protection du traitement des données à caractère personnel a été transmis au Comité sectoriel.
50. Daartoe werd een evaluatieformulier met betrekking tot de door het KCE getroffen referentiemaatregelen ter beveiliging van de verwerking van persoonsgegevens meegedeeld aan het Sectoraal Comité.

31. A cet égard, un formulaire d’évaluation concernant les mesures de référence prises par le KCE en vue de la protection du traitement des données à caractère personnel a été transmis au Comité sectoriel.
33. Daartoe werd een evaluatieformulier met betrekking tot de door het KCE getroffen referentiemaatregelen ter beveiliging van de verwerking van persoonsgegevens meegedeeld aan het Sectoraal Comité.

! d’évaluer si les recommandations formulées dans l’Avis 45-2005 ont été suivies ; ! d'évaluer l'analyse sectorielle des dangers décrite dans le guide en ce qui concerne
opgevolgd ; ! de in de gids beschreven sectoriële gevarenanalyse te evalueren m.b.t. de nieuwe