Traduction de «l'énergie des micro-ondes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frites au micro-ondes
frieten uit de microgolfoven

stérilisateur à micro-ondes pour liquides
magnetronsterilisator voor vloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'eau présente en abondance dans le corps va absorber l'énergie des micro-ondes et la convertir en chaleur.
Het water dat overvloedig aanwezig is in het lichaam zal microgolfenergie absorberen en omzetten in warmte.

Si les aliments cuisent dans le micro-ondes, la température moyenne ne dépasse pas 74°C. L'énergie – donc la température – n'est pas uniformément répartie dans les aliments.
Het voedsel kookt in de microgolf maar de gemiddelde temperatuur bedraagt slechts 74 °C. De energie in het voedsel, en dus de temperatuur, is niet evenwichtig verdeeld.

Les ondes hertziennes et les micro-ondes ont une fréquence trop basse pour pouvoir délivrer à un atome suffisamment d’énergie pour provoquer une ionisation : ces rayonnements sont «nonionisants».
Radiogolven en microgolven hebben een te lage frekwentie om voldoende energie te leveren aan een atoom om een ionisatie te veroorzaken : deze stralingen zijn “niet-ioniserend”.

L'énergie électromagnétique, y compris les micro-ondes, est de l'énergie transportée.
Elektromagnetische golven, inbegrepen microgolven bestaan uit bewegende energie .

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques (longueur d'onde 12,5 cm, fréquence 2.450 MHz) qui se situent entre les ondes radioélectriques et le rayonnement infrarouge.
Microgolven zijn elektromagnetische golven (lengte van 12,5 cm, frequentie van 2.450 mHz) die zich tussen de radio-elektrische golven en de infraroodstralen situeren.

Au moment où l’énergie micro-ondes est interrompue, cette alignement s’arrête et une émanation naturelle de chaleur surgit comme pour tous les objets qui ont une température au-dessus du point zéro.
Zodra de microgolfenegie ophoudt, stopt deze alignering en er ontstaat een natuurlijk uitstraling van warmte zoals bij alle objecten die een temperatuur hebben boven het absolute nulpunt.

L’énergie diffusée par les micro-ondes est absorbée et transformée en chaleur.
Geabsorbeerde microgolfenergie wordt in warmte omgezet.

Les micro-ondes de puissance élevée sont utilisées pour apporter de l'énergie aux aliments, ce qui les réchauffe.
Microgolven met hoog vermogen worden er gebruikt om energie aan voedsel toe te voegen, waardoor dit opwarmt.

4. CARACTÉRISTIQUES DES MICRO-ONDES 14 4.1 Energie et puissance 14 4.2 Loi de la distance 14
4. KENMERKEN VAN MICROGOLVEN 14 4.1 Energie en vermogen 14 4.2 Afstandswet 14

Le micro-ondes plaide non coupable. à juste titre | Fondation contre le Cancer
Geen risico op kanker door de microgolfoven | Stichting tegen Kanker