Traduction de «l'utilisation prolongée de stéroïdes topiques peut provoquer » (Français → Néerlandais) :

L'utilisation prolongée de stéroïdes topiques peut provoquer des évènements indésirables systémiques ; l'occlusion du point lacrymal peut être recommandée (voir rubrique 4.2).
Er kunnen systemische bijwerkingen optreden bij uitgebreid gebruik van topische steroïden; punctale occlusie kan worden aanbevolen (zie rubriek 4.2).

Chez certains patients sensibles, l'utilisation prolongée de AINS topiques peut provoquer une décomposition épithéliale, un amincissement du stroma, des infiltrations, une érosion, une ulcération et une perforation, ce qui peut constituer une menace pour la vue.
Bij sommige gevoelige patiënten kan langdurig gebruik van topische NSAID’s leiden tot epitheliale afbraak, verdunning van de stroma, infiltraties, erosie, ulceratie en perforatie dewelke een bedreiging kunnen vormen voor het gezichtsvermogen.

L’utilisation répétée et prolongée de stéroïdes topiques peut quelquefois provoquer de l’acné, une éruption de pustules (gros boutons), une modification de la croissance des cheveux et de la couleur de la peau.
Herhaalde kuren met lokale corticosteroïden gedurende langere tijd kunnen soms acne, grote plekken met pus in of onder de huid (pustula erupties), veranderingen in de haargroei of verkleuring van de huid veroorzaken.

L’utilisation prolongée de corticostéroïdes topiques, le traitement de zones étendues ou l’utilisation de grandes quantités peut entrainer un effet de classe : une absorption systémique suffisante pour produire des signes d’hypercortisolisme (syndrome de Cushing) ou la suppression de l’axe hypothalamohypophysaire.
Zoals bij alle corticosteroïden kan langdurig lokaal gebruik, de behandeling van grote lichaamsoppervlakten of het gebruik van grote hoeveelheden leiden tot voldoende systemische absorptie om verschijnselen van hypercortisolisme (syndroom van Cushing) of onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as te veroorzaken.

Chez certains patients, l’utilisation prolongée d’AINS topiques peut entraîner une rupture épithéliale, un amincissement cornéen, une érosion, une ulcération ou une perforation cornéennes.
Bij sommige patiënten kan aanhoudend gebruik van lokale NSAID’s leiden tot epitheelafbraak, verdunning, erosie, ulceratie of perforatie van de cornea.

L'utilisation prolongée de stéroïdes anabolisants à des doses élevées peut entraîner une diminution de la tolérance au glucose, une agitation psychique, des troubles du sommeil, un comportement agressif et une sclérose latérale amyotrophique.
Langdurig gebruik van anabole steroïden in hoge doseringen kan leiden tot verminderde glucosetolerantie, psychische onrust, slaapstoornissen en agressief gedrag en amyotrofische laterale sclerose.

Affections vasculaires : Très rare : hypertension, vasculite L'utilisation prolongée de Diclofenac Sandoz peut provoquer une augmentation de la tension arterielle.
Bloedvataandoeningen: Zeer zelden: hypertensie, vasculitis. Langdurig gebruik van Diclofenac Sandoz kan een stijging veroorzaken van de bloeddruk.

Une utilisation plus ou moins prolongée de certains médicaments peut provoquer des colites microscopiques : les ISRS, les IPP, les flavonoïdes, l’entacapone (antiparkinsonien) 10 .
Min of meer langdurig gebruik van sommige middelen kunnen microscopische colitis uitlokken: SSRI’s, PPI’s, flavonoïden, het antiparkinsonmiddel entacapon 10 .