Traduction de «l'utilisation de depo-provera peut réduire » (Français → Néerlandais) :

Le médecin/le labo doivent être informés du fait que l'utilisation de DEPO-PROVERA peut réduire les taux des biomarqueurs endocriniens suivants:
De arts/het laboratorium moet ervan op de hoogte gebracht worden dat het gebruik van DEPO-PROVERA de concentraties van de volgende endocriene biologische merkers kan verminderen:

On ignore encore si l’utilisation de DEPO-PROVERA chez les femmes peut augmenter leur risque futur de fracture osseuse.
Men weet nog niet of het gebruik van DEPO-PROVERA-injecties bij vrouwen het risico van botfracturen op latere leeftijd verhoogt.

L’importance de la perte de densité minérale osseuse et le temps nécessaire pour la regagner après arrêt des injections augmentent avec la durée d’utilisation de DEPO-PROVERA.
De ernst van het verlies van botmineraaldichtheid en de tijd die nodig is voor het herstel ervan na stopzetting van de injecties neemt toe met de gebruiksduur van DEPO-PROVERA.

4.3 Contre-indications L'utilisation de DEPO PROVERA est contre-indiquée en cas de:
4.3 Contra-indicaties Het gebruik van DEPO-PROVERA is gecontraïndiceerd in geval van:

Si vous arrêtez d’utiliser DEPO-PROVERA Consultez toujours votre médecin si vous envisagez d’arrêter DEPO-PROVERA .
Als u stopt met het gebruik van DEPO-PROVERA Raadpleeg altijd uw arts als u overweegt om te stoppen met DEPO-PROVERA.

Les injections de DEPO-PROVERA peuvent générer un risque supplémentaire chez les patientes qui présentent d’autres facteurs de risque d’ostéoporose (diminution de la masse osseuse ) tels que : maladie osseuse métabolique, alcoolisme chronique et/ou tabagisme, anorexie nerveuse, antécédents familiaux marqués d’ostéoporose ou utilisation chronique de médicaments susceptibles de réduire la masse osseuse tels qu’anticonvulsivants ou corticostéroïdes.
De DEPO-PROVERA-injecties kunnen een bijkomend risico inhouden bij patiëntes met andere risicofactoren voor osteoporose (vermindering van de botmassa) zoals: metabole botziekte, chronisch alcoholisme en/of roken, anorexia nervosa, uitgesproken familiale antecedenten van osteoporose of chronisch gebruik van geneesmiddelen die de botmassa kunnen verminderen zoals anticonvulsiva of corticosteroïden.

Dans la mesure où une perte de densité minérale osseuse peut survenir lors de l’utilisation à long terme d’injections de DEPO-PROVERA chez la femme avant la ménopause (voir aussi section 2”. Faites attention:”), votre médecin évaluera les avantages et inconvénients du traitement en tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit durant la grossesse et/ou la lactation
In de mate waarin verlies van botmineraaldichtheid kan optreden bij premenopauzale vrouwen die langdurig DEPO-PROVERA-injecties gebruiken (zie ook rubriek 2 " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DEPO-PROVERA?" ), zal uw arts de voor- en nadelen van de behandeling evalueren, rekening houdend met de vermindering van de botmineraaldichtheid tijdens de zwangerschap en/of borstvoeding.

La transmission de particules contaminées peut être limitée en irriguant les pièces à main (quelques secondes) avant la prochaine utilisation mais cela ne peut réduire complètement la contamination.
Overdracht van contaminerende partikels kan beperkt worden door de handstukken door te spoelen (enkele seconden) voor volgend gebruik, maar dit kan de contaminatie niet volledig inperken.

L'utilisation d'oxyde de zinc à cette concentration thérapeutique peut constituer une alternative à l'usage d'antibiotiques chez les porcelets, et ainsi contribuer à réduire la consommation d'antibiotiques dans les élevages.
Het gebruik van zinkoxide in deze therapeutische concentratie kan een alternatief zijn voor het gebruik van antibiotica bij biggen en dus bijdragen tot het terugdringen van het antibioticagebruik in de veehouderij.

Afin de réduire les risques potentiels de transmission iatrogène de l’EST, on peut – après nettoyage en profondeur du matériel – utiliser des procédés encore plus radicaux pour stériliser tout le matériel destiné aux interventions chirurgicales à risque élevé.
Om de potentiële risico’s van iatrogene overdracht van OSE nog te verminderen, kan men – na grondige reiniging van het materiaal – nog meer ingrijpende procédés gebruiken om al het materiaal te steriliseren dat bestemd is voor chirurgische ingrepen met hoog risico.