Traduction de «l'on se référera » (Français → Néerlandais) :

Pour plus de détails, on se référera aux documents susmentionnés.
Voor meer details wordt naar de voornoemde documenten verwezen.

Il en va de même pour le droit d'obtenir copie (article 9, §3) pour lequel on se référera aux précisions apportées ci-dessus dans le présent avis.
Dit geldt ook voor het recht op afschrift (artikel 9, §3) onder de eerder in dit advies vermelde voorwaarde.

Pour les autres réactions transfusionnelles non spécifiques à la période néonatale, on se référera
Voor de andere transfusiereacties die niet specifiek zijn voor de neonatale periode: zie Hoofdstuk

En ce qui concerne la lutte contre Salmonella et autres agents zoonotiques spécifiquement transmis par les aliments, on se référera au Règlement (CE) n° 2160/2003.
Inzake bestrijding van Salmonella en andere specifiek door voedsel overgedragen zoönoseverwekkers wordt verwezen naar de Verordening (EG) Nr. 2160/2003.

A cet égard, l'on se référera à l'article 17 de la loi relative aux droits du patient qui ajoute à la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, un article 17novies et un article 70quater.
In dit verband wordt verwezen naar artikel 17 van de Patiëntenrechtenwet waardoor in de wet op de ziekenhuizen gecoördineerd op 7 augustus 1987 artikel 17 novies en artikel 70 quater ingevoegd worden.

En règle générale cependant, il apparaîtra opportun, pour les raisons précitées, d'observer un temps d'attente de deux ans avant de procéder à une réinscription, en quoi on se référera pour le report autorisé, à l'article 6, 1°, dernier alinéa, de l'arrêté royal n°79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins: " la décision par laquelle une inscription au tableau est refusée ou différée () doit être motivée" .
In de regel evenwel zal om de vermelde redenen voor herinschrijving als dusdanig een wachttijd van twee jaar opportuun voorkomen, waarbij voor het daarvoor toegelaten uitstel is te verwijzen naar artikel 6, 1°, laatste lid, van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren, dat bepaalt dat “de beslissing waarbij een inschrijving op de lijst wordt geweigerd of uitgesteld, (.), met redenen moet zijn omkleed”.

En cas (de risque) d'abcès périamygdalien, le médecin référera le patient à un médecin ORL.
In geval van (kans op) peritonsillair abces verwijst de arts de patiënt naar de NKO-arts.

S’il n’a pas la certitude que la lésion est bénigne, il référera le patient à un spécialiste, habituellement à un dermatologue.
Weet hij niet zeker of de afwijking onschuldig is, dan zal hij de patiënt doorverwijzen, meestal naar een huidarts.

Sans qu’ils ne se connaissent, un médecin homéopathe réfèrera plus facilement l’un de ses patients à un ostéopathe ou bien à chiropracteur qu’un médecin ‘conventionnel’.
Zonder dat ze elkaar kennen zal een homeopaat gemakkelijker een van zijn patiënten verwijzen naar een osteopaat of een chiropractor, dan naar een ‘conventionele' arts.

On se référera à l'avis du Conseil national CNR 071/10 du 2 octobre 2010.
Als referentie verwijzen we naar het geciteerde advies van de Nationale Raad CNR 071/10 van 2 oktober 2010.