Vertaling van "l'objet d'une inspection visuelle régulière " (Frans → Nederlands) :

Les sondes doivent donc faire l'objet d'une inspection visuelle régulière.
Daarom moeten katheters af en toe visueel worden geïnspecteerd.

Ceux-ci doivent donc faire l'objet d’une inspection visuelle régulière.
Daarom moeten de katheters regelmatig visueel worden geïnspecteerd.

D. “dans certains des cas ou dans tous les cas visés au point 1” : si une inspection visuelle peut être effectuée : les carcasses doivent-elles faire l'objet d'une inspection visuelle complète ou partielle (certains points de l'annexe I, section IV, chapitre IV, B, point 1) ?
D. “in sommige of alle van de in punt 1 bedoelde gevallen”: indien visuele inspectie kan uitgevoerd worden: dienen de karkassen volledig of gedeeltelijk (bepaalde punten van bijlage 1, sectie IV, hoofdstuk IV, B, pt.1) visueel te worden geïnspecteerd?

Remarque importante : les produits qui sont administrés par injection doivent toujours faire l'objet d'une inspection visuelle et ne peuvent être utilisés si l'on constate la présence de particules ou un changement de coloration.
Belangrijk : producten welke toegediend worden door inspuiting moeten steeds visueel geïnspecteerd worden en mogen niet worden gebruikt indien partikels aanwezig zijn of een verkleuring wordt vastgesteld.

Les flacons de Vistide doivent faire l’objet d’une inspection visuelle avant usage.
Vistide injectieflacons dienen voorafgaand aan gebruik visueel te worden geïnspecteerd.

Après reconstitution, la solution préparée doit faire l’objet d’une inspection visuelle (lorsque le flacon le permet) afin de vérifier sa limpidité et de détecter toute modification de couleur ou endommagement du flacon.
Na reconstitutie moet de klaargemaakte oplossing visueel worden geïnspecteerd (als de container het toelaat) op helderheid, verkleuring of beschadiging van de container.

Avant l’administration, la solution doit faire l’objet d’une inspection visuelle afin de détecter la présence éventuelle de particules ou d’une décoloration.
De oplossing moet voor toediening visueel worden geïnspecteerd op partikels en verkleuring.

Avant son administration, elle doit faire l'objet d'une inspection visuelle pour vérifier l'absence de particules ou de coloration.
De oplossing moet voorafgaand aan de toediening visueel op deeltjes en verkleuring worden geïnspecteerd.

peut être effectuée : les carcasses doivent-elles faire l'objet d'une inspection visuelle complète ou partielle (certains points de l'annexe I, section IV, chapitre IV, B, point 1) ?
uitgevoerd worden: dienen de karkassen volledig of gedeeltelijk (bepaalde punten van bijlage I, sectie IV, hoofdstuk IV, B, pt. 1) visueel te worden geïnspecteerd?

12. La solution obtenue doit faire l’objet avant son administration d’une inspection visuelle pour détecter toute particule en suspension.
12. De uiteindelijke oplossing dient voor toediening visueel gecontroleerd te worden op onopgeloste deeltjes.