Vertaling van "l'interdiction est appliquée " (Frans → Nederlands) :

L'interdiction est appliquée depuis le 1er septembre 2006 en Communauté française et depuis le 1er septembre 2008 en Communauté flamande.
Dit verbod is ingegaan op 1 september 2006 in de Franstalige Gemeenschap en op 1 september 2008 in de Vlaamse Gemeenschap.

La nourriture servie n’a plus aucun impact sur les règles antitabac appliquées dans votre établissement puisque l’interdiction totale est maintenant d’application sans exception.
De geserveerde voeding heeft geen impact meer op de antitabakwetgeving die van toepassing is in uw etablissement. Het totale rookverbod is nu van toepassing zonder uitzondering.

Selon l’avis précité, l’interdiction d’installer de nouveaux systèmes de cages aménagées ne pourra être appliquée qu’en 2025 au plus tôt, pour autant qu’un certain nombre de conditions soient remplies d’ici là.
In het advies wordt gesteld dat een verbod op de installatie van nieuwe verrijkte kooisystemen ten vroegste kan vanaf 2025, indien tegen die tijd aan een aantal voorwaarden voldaan is.