Traduction de «l'entrée de toute personne non autorisée » (Français → Néerlandais) :

2. L'entrée de toute personne non autorisée est empêchée.
2. Er worden geen personen toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.

1. L'entrée de toute personne non autorisée est interdite.
1. Er worden geen personen toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.

1. L'entrée de toute personne non autorisée est empêchée.
1. Er worden geen personen toegelaten tot het centrum die daartoe niet gemachtigd zijn.

256297 L'entrée de toute personne non autorisée est empêchée.
256297 Er worden geen personen toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.

125579 L'entrée de toute personne non autorisée est empêchée.
125579 Er worden geen personen toegelaten tot het centrum die daartoe niet gemachtigd zijn.

Confidentialité des données : la protection des données personnelles identifiées doit être assurée pendant leur circulation sur Internet (cryptage et signature certifiée) tout comme durant leur séjour sur le serveur de la base de données : protection contre les accès non autorisés, les attaques de hackers, contre toute modification non autorisée, mais également contre la violation de la vie privée du patient par la société responsable elle-même.
Vertrouwelijkheid van de gegevens: de bescherming van de geïdentificeerde persoonsgegevens moet gewaarborgd worden wanneer ze op internet circuleren (codering en gecertificeerde handtekening) en ook wanneer ze op de server van de databank voorkomen : bescherming tegen niet toegestane toegang, tegen hackers, tegen elke niet toegestane wijziging, maar ook tegen de schending van het privé leven van de patiënt door de verantwoordelijke firma zelf.

144392 L'entrée de personnes non autorisées est interdite.
144392 Er worden geen personen toegelaten die daartoe niet gemachtigd zijn.

traiter, emballer des viandes fraîches non expertisées, impropres à la consommation humaine, non autorisées à l’importation, sans marque d’identification, non-inscrites au registre d’entrée.
bezit hebben, verwerken, behandelen, inpakken dat niet werd gekeurd, ongeschikt is voor menselijke consumptie, niet mag

A présent toutefois que, abstraction faite de l'exception thérapeutique, le patient a accès à toutes les données de son dossier, hormis les annotations personnelles et les données relatives à des tiers, et qu'il peut procurer copie de ces données non seulement à tout médecin mais aussi à n'importe qui, la qualification " données objectives" perd la signification fonctionnelle qui lui était attachée avant l’entrée en vigueur de la loi relative aux droits du patient.
Nu de patiënt echter, de therapeutische exceptie daargelaten, inzage heeft van alle gegevens van zijn dossier met uitzondering van de persoonlijke notities en de gegevens betreffende derden en een afschrift van deze gegevens kan bezorgen niet alleen aan om het even welke arts maar aan om het even wie, verliest de kwalificatie “objectief gegeven” de functionele betekenis die ze tot voor de totstandkoming van de Patiëntenrechtenwet had.

Le livre d'accouchement se trouvant à la maternité est couvert par le secret professionnel médical et ne peut donc pas être consulté par des personnes non autorisées.
Het op de materniteit aanwezige bevallingsboek valt onder het medisch beroepsgeheim en kan dus niet worden geconsulteerd door niet-bevoegden.