Vertaling van "l'enflurane ou l'isoflurane " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'isoflurane sous forme pulmonaire
product dat isofluraan in pulmonaire vorm bevat

produit contenant de l'isoflurane
product dat isofluraan bevat

surdose d'isoflurane
overdosis isofluraan

allergie à l'isoflurane
allergie voor isofluraan

intoxication par l'isoflurane
intoxicatie door isofluraan

intoxication par l'enflurane
intoxicatie door enfluraan

produit contenant de l'enflurane
product dat enfluraan bevat

produit contenant de l'enflurane sous forme pulmonaire
product dat enfluraan in pulmonaire vorm bevat

enflurane
enfluraan

allergie à l'enflurane
allergie voor enfluraan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation concomitante d'anesthésiques halogénés tels que le chloroforme, l'enflurane, l'isoflurane, le cyclopropane et l'halothane peut causer ou exacerber une arythmie ventriculaire.
Het gelijktijdig gebruik van gehalogeneerde anesthetica zoals chloroform, enflurane, isoflurane, cyclopropaan en halothaan kunnen een ventriculaire aritmie veroorzaken of verergeren.

L’usage simultané des anesthésiques halogènes comme le chloroforme, l’enflurane, l’isoflurane, le cyclopropane et l’halothane peut provoquer ou aggraver une arythmie ventriculaire.
Het gelijktijdig gebruik van gehalogeneerde anesthetica zoals chloroform, enflurane, isoflurane, cyclopropaan en halothaan kunnen een ventriculaire aritmie veroorzaken of verergeren.

Populations particulières La durée d’action est plus courte chez les enfants, par rapport aux adultes. La durée d'action de doses d'entretien de 0,15 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel peut s’avérer légèrement plus longue sous anesthésie par enflurane et isoflurane chez les patients gériatriques et chez les patients ayant une maladie hépatique ou rénale (environ 20 minutes), par rapport aux patients sous anesthésie intraveineuse n’ayant aucune insuffisance des fonctions organiques excrétrices (environ 13 minutes).
Speciale groepen De werkingsduur van onderhoudsdoses van 0,15 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht kan enigszins verlengd zijn bij enfluraan- en isofluraananaesthesie bij geriatrische patiënten en bij patiënten met lever- of nieraandoeningen (ongeveer 20 minuten) dan bij patiënten met normaal werkende uitscheidingsorganen onder intraveneuze anaesthesie (ongeveer 13 minuten).

- les agents anesthésiques, notamment l'enflurane, l'isoflurane, l'halothane (voir rubrique
- anesthetica, namelijk enfluraan, isofluraan, halothaan (zie rubriek 4.2) en ketamine;

La durée d’action de doses d’entretien de 0,15 mg/kg de bromure de rocuronium pourrait être un peu plus longue en cas d’anesthésie par enflurane et isoflurane chez les patients gériatriques et les patients souffrant d’affections hépatiques ou rénales (approximativement 20 minutes) par rapport aux patients n’ayant pas d’insuffisance de la fonction des organes excréteurs, sous anesthésie intraveineuse (approximativement 13 minutes).
De werkingsduur van onderhoudsdoses van 0,15 mg/kg Rocuroniumbromide kan wat langer zijn onder enfluraan- en isofluraananesthesie bij geriatrische patiënten en bij patiënten met een lever- of nierziekte (ongeveer 20 minuten) dan bij patiënten zonder afwijkingen van de functies van de excretieorganen onder intraveneuze anesthesie (ongeveer 13 minuten).

- par des agents anesthésiants tels que l'enflurane, l'isoflurane, l'halothane (voir rubrique
- door anesthetica zoals enfluraan, isofluraan, halothaan (zie rubriek 4.2) en ketamine,

- des anesthésiques (utilisés pour la sédation et le soulagement de la douleur au cours d'actes chirurgicaux, tels que l'enflurane, l'isoflurane, l'halothane, la kétamine)
- anesthetica (worden gebruikt voor sedatie of pijnstilling tijdens heelkundige procedures zoals enfluraan, isofluraan, halothaan, ketamine)