Traduction de «l'attelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attelle de main/doigt à usage unique
handspalk of vingerspalk voor eenmalig gebruik

attelle nasale externe
uitwendige neusspalk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette nouvelle attelle peut dans certains cas constituer une alternative aux attelles à structure rigide en raison à la fois de sa conception technique et de son moindre coût.
Door zowel het technisch ontwerp als de lagere prijs ervan kan die nieuwe spalk in sommige gevallen een alternatief bieden voor de spalken met stevige structuur.

Le collaborateur scientifique de la K.U.Leuven s’est attelé spécifiquement aux objectifs de cette étude concernant les personnes limitées (au niveau physique, sensoriel, moteur et/ou mental) et le collaborateur scientifique de l’UGent s’est occupé des personnes dépendantes.
De wetenschappelijk medewerker van de K.U.Leuven legde zich specifiek toe op de objectieven van deze studie met betrekking tot personen met (fysieke, zintuiglijke, motorische en/of mentale) beperkingen en de wetenschappelijk medewerker van de UGent op de kwetsbare ouderen.

Après l’instauration des trajets de soins en 2009, on s’est attelé à fixer des lignes de force quant à leur évaluation au niveau du contenu et au niveau technique.
Na de invoering van de zorgtrajecten in 2009 werd er werk gemaakt van het vastleggen van de inhoudelijke en technische krachtlijnen van de evaluatie ervan.

Les shavers, les clips vasculaires, les tampons nasaux et les attelles nasales sont compris dans ce forfait.
De shavers, vaatclippen, nasale tampons en nasale spalken zijn inbegrepen in dit forfait.

Le gouvernement a annoncé qu'il allait s'atteler à une intégration accélérée du maximum à facturer fiscal (MAF) dans le MAF social et à un abaissement du seuil de revenus pour les catégories supérieures.
De regering heeft aangekondigd werk te maken van een versnelde integratie van de fiscale maximumfactuur (MAF) in de sociale MAF en van een verlaging van de inkomensdrempel voor de hoogste categorieën.

Le Collège d’Oncologie s’est actuellement attelé à l’évaluation des programmes de soins.
Het College oncologie wijdt zich momenteel aan de evaluatie van de zorgprogramma's.

# D’année en année, l’AFSCA s’attelle à améliorer la qualité du rapport d’activités, en ajoutant des précisions sur les raisons des contrôles, des interprétations de l’évolution par rapport aux années précédentes, etc., tout en évitant d’augmenter le volume global du rapport d’activités.
verbeteren, waarbij er verduidelijkingen over de redenen van de controles, over de interpretaties van de evolutie ten opzichte van de vorige jaren enz. werden bijgevoegd, en waarbij men vermeed om het globaal volume van het activiteitenverslag te vergroten.

Outre la recherche sur Internet, la police a l’intention de s’atteler à la surveillance d’Internet, et ce dès que le personnel supplémentaire requis (prévu par l’AFSCA et l’AFMPS) aura été engagé.
De politie heeft de intentie om naast de internetrecherche ook internetbewaking op te starten wanneer het extra personeel (voorzien door FAVV en FAGG) aangeworven zal zijn.

Ces forfaits sont destinés à couvrir les frais relatifs aux shavers, clips vasculaires, tampons nasaux et attelles nasales.
89 Deze forfaits zijn bestemd om de kosten van de shavers, vaatclippen, nasale tampons en nasale spalken te dekken.

L’assurance soins de santé et indemnités est un chantier en pleine effervescence. Ensemble, les différents acteurs s’attellent en permanence à améliorer la protection sociale des citoyens.
De verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen is een drukke werf, waar constant getimmerd wordt, samen met alle betrokken stakeholders, aan een betere sociale bescherming van de burgers.