Vertaling van "l'ancien système jusqu " (Frans → Nederlands) :

1) les pharmaciens hospitaliers agréés restent agréés en application de l'ancien système jusqu'à ce qu'ils demandent une prorogation ;
1) erkende ziekenhuisapothekers blijven erkend in toepassing van het ‘oude’ systeem tot op ogenblik dat ze een verlenging aanvragen;

La mise à disposition par l’AIM à l’INAMI de données à caractère personnel nécessaires pour l’estimation de l’application du nouveau système de financement en comparant les recettes par MM en 2012 générés par l’ancien système (en vigueur jusqu’au 31.12.2012) et par le nouveau système applicable à partir de 2013, mais appliqués aux données de 2012
De beschikbaarstelling door het IMA aan het RIZIV van persoonsgegevens die noodzakelijk zijn voor een raming van de toepassing van het nieuwe financieringssysteem. Hiertoe zullen de door het oude systeem gegenereerde ontvangsten van de MH in 2012 (van kracht tot 31.12.2012) worden vergeleken met de ontvangsten die worden gegenereerd door het nieuwe systeem van toepassing vanaf 2013 maar wel toegepast op de gegevens 2012.