Traduction de «l'aim sont sélectionnées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Sur la base de la liste C2, des données du datawarehouse (DWH) de l'AIM sont sélectionnées.
6. Op basis van de lijst C2 worden gegevens uit de datawarehouse (DWH) van het IMA geselecteerd.

En son rôle d’organisation intermédiaire de l'AIM, la BCSS code pour la deuxième fois l’identificateur C1 en C2 et extrait pour ce C2 dans la banque de données Pharmanet et les fichiers de population de l’AIM les données de population corrélées sélectionnées des personnes concernées.
In haar rol als intermediaire organisatie van het IMA, codeert de KSZ de identificator C1 een tweede maal tot C2 en haalt voor deze C2 uit de gegevensbank Farmanet en de populatiebestanden van het IMA de geselecteerde, correlerende populatiegegevens van de betrokkenen op.

L'AIM effectue une analyse de risque " small cell" afin de s'assurer qu'il n'y ait pas de risque de réidentification à partir des données à caractère personnel codées sélectionnées.
Het IMA voert een small cell risk analyse uit om te verzekeren dat er aan de hand van de geselecteerde gecodeerde persoonsgegevens geen risico‟s op heridentificatie mogelijk zijn.

Phase 3 : le TTP-BCSS envoie à l’AIM la liste C x contenant les variables sélectionnées dans
Stap 3: de TTP-KSZ stuurt de lijst C x met de geselecteerde variabelen uit de

variables sélectionnées dans les fichiers Soins de Santé & Pharmanet à l’AIM.
geselecteerde variabelen uit de bestanden Gezondheidszorg & Farmanet naar het IMA.

Les données individuelles en matière de consommation de soins des personnes sélectionnées dans l’échantillon de commodité PBS ont été demandées par l’intermédiaire de l’Agence Intermutualiste (AIM) (les soins médicaux et dentaires dispensés durant la période 2002-2008).
Van de personen geselecteerd in de gelegenheidssteekproef PBN werden via het Intermutualistisch Agentschap (IMA) individuele gegevens inzake zorgconsumptie opgevraagd (de verleende medische en tandheelkundige zorgen gedurende de periode 2002-2008).

Les organismes assureurs transmettent les données de soins de santé sélectionnées des personnes concernées à l’organisation intermédiaire de l’AIM, à savoir la Banque Carrefour de la sécurité sociale (dénommée ci-après : “BCSS”), y compris le NISS codé (dénommé ci-après: C1).
De verzekeringinstellingen maken de geselecteerde gezondheidszorggegevens van de betrokkenen over aan de intermediaire organisatie van het IMA, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (hierna genoemd: “KSZ”), met inbegrip van het gecodeerde INSZ (hierna genoemd: C1).

Phase 7 : Le KCE reçoit, de l’AIM, les variables qui ont été sélectionnées dans les fichiers
Stap 7: Het KCE ontvangt van het IMA de geselecteerde variabelen uit de