Traduction de «l'accompagnement des patients et nos diverses initiatives » (Français → Néerlandais) :

En participant, vous pourrez non seulement tenter de remporter de superbes prix, mais vous soutiendrez également la recherche scientifique, l'accompagnement des patients et nos diverses initiatives de prévention et de promotion du dépistage.
Met je deelname maak je niet alleen kans op prachtige prijzen, je steunt tegelijkertijd het wetenschappelijk kankeronderzoek, de sociale begeleiding van patiënten en diverse preventie- en opsporingsinitiatieven.

Par le passé, diverses initiatives ont déjà été prises pour différents groupes de malades chroniques (entre autres, les patients atteints d’un cancer, les patients atteints de douleurs chroniques, les patients souffrant du syndrome de Sjögren,.).
In het verleden zijn al verschillende initiatieven genomen naar diverse groepen van chronisch zieken toe (o.a. kankerpatiënten, pijnpatiënten, Sjögren-patiënten,.).

Depuis plusieurs années déjà, le ZOL participe avec 5 autres grands hôpitaux ainsi qu’avec les principales mutualités et les principaux assureurs soins de santé de l’Euregio Meuse-Rhin à diverses initiatives « Interreg » visant à faciliter les soins transfrontaliers aux patients, notamment par la conclusion d’accords mutuels et de conventions.
Het ZOL participeert daartoe reeds meerdere jaren, samen met een 5-tal grotere ziekenhuizen, en de voornaamste mutualiteiten en zorgverzekeraars uit de Euregio Maas-Rijn, aan verscheidene “Interreg” initiatieven die grensoverschrijdende patiëntenzorg moeten faciliteren; onder meer door het maken van onderlinge afspraken en het afsluiten van overeenkomsten.

Concrètement, l'évaluation portera sur diverses caractéristiques du groupe de patients pris en charge, sur le résultat des accompagnements par les centres de référence et sur les échanges en réseau avec la première et la deuxième ligne.
Concreet zal de evaluatie betrekking hebben op allerlei karakteristieken van de tenlastegenomen patiënten-groep, het resultaat van de begeleidingen door de referentiecentra en de netwerking met de eerste en de tweede lijn.

La prestation “entretien d’accompagnement de nouvelle médication” comprend la dispensation structurée et documentée d’informations et l’analyse des attentes et expériences du patient lors de l’initiation d’une nouvelle thérapie médicamenteuse pour le traitement d’une affection chronique.
De prestatie “begeleidingsgesprek nieuwe medicatie” omvat het gestructureerd en gedocumenteerd verstrekken van informatie en het peilen naar de verwachtingen en ervaringen van de patiënt bij de opstart van een nieuwe geneesmiddelentherapie voor de behandeling van een chronische aandoening.

La prestation « entretien d’accompagnement de nouvelle médication » (ENM) consiste en la dispensation structurée et documentée d’informations et en l’analyse des attentes et expériences du patient lors de l’initiation d’une nouvelle thérapie médicamenteuse pour le traitement d’une affection chronique.
De dienstverlening “begeleidingsgesprekken nieuwe medicatie “(BNM) bestaat uit het gestructureerd en gedocumenteerd informeren van de patiënt en een analyse van zijn verwachtingen en ervaringen.

L’accompagnement social, le soutien aux patients atteints de cancer, la prévention et le dépistage constituent nos autres terrains d’action.
Maar ook sociale hulp, steun aan kankerpatiënten, preventie en opsporing zijn bijzonder belangrijk voor ons.

»» Conseillères en beauté, accompagnement des patients vers les centres de soins. certains services de la Fondation contre le Cancer fonctionnent quasi exclusivement grâce à nos volontaires.
»» Schoonheidsconsultaties, de begeleiding van patiënten van en naar behandelcentra . sommige van onze diensten zouden zonder vrijwilligers simpelweg niet bestaan.

Ils sont indispensables, car ils assurent la pérennité de nos actions : soutien à la recherche scientifique, accompagnement des patients, promotion d’un mode de vie sain.
Ze zijn essentieel omdat ze het voortbestaan van onze acties waarborgen: wetenschappelijk onderzoek steunen, patiënten en hun naasten begeleiden en een gezonde levenswijze promoten.

Il manquait à toutes ces initiatives un élément essentiel: la possibilité légale d'utiliser un identificateur unique par patient, afin de pouvoir rassembler pour chaque malade des données provenant de sources diverses.
Het ontbrak al die initiatieven aan één cruciaal element: de wettelijke mogelijkheid om een unieke identificator per patiënt te gebruiken om zo voor elke zieke gegevens uit verschillende bronnen te kunnen verzamelen.