Traduction de «ingestion d'aliments riches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite due à l'ingestion d'aliments
eczeem door ingenomen voedsel

Inhalation et ingestion d'aliments provoquant une obstruction des voies respiratoires
inhalatie en ingestie van voedsel leidend tot obstructie van luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le patient ne doit prendre aucun produit à base de calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique et acide phytique.
De patiënt mag geen calciumproducten innemen minder dan twee uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur en fytinezuur bevat.

On distingue 3 types d’hypersensibilité alimentaire non allergique: lié à un déficit enzymatique comme l’intolérance au lactose secondaire au déficit en enzyme lactase, lié à l’ingestion de certains additifs (sulfites…) et lié à la consommation d’aliments riches en histamine ou histamino-libérateurs (comme les fraises, le chocolat, les tomates...).
Men onderscheidt 3 types niet-allergische voedselovergevoeligheid, het ene verbonden aan een enzymatisch tekort zoals lactoseintolerantie als gevolg van een tekort aan het enzym lactase, het tweede verbonden met de inname van bepaalde additieven (sulfieten…) en het derde met het verbruik van histaminerijke voedingsmiddelen of voedingsmiddelen die histamine vrijgeven (zoals aardbeien, chocolade, tomaten...).

Il est important, durant les 3-4 semaines précédant le traitement, de diminuer l’ingestion d’aliments riches en iode et d’éviter la contamination par de l’iode médical (p. ex. produits de contraste) afin de limiter la compétition entre l’iode radioactif et l’iode non radioactif.
Het is belangrijk gedurende de 3-4 weken vóór de behandeling de inname van voedsel, rijk aan jodium, te verminderen en contaminatie door medische jodium (vb. contrastmiddelen) te vermijden om competitie tussen het radioactief en niet-radioactief jodium te beperken.

Sandoz Ca-D ne doit pas être pris dans les 2 heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique ou en acide phytique, tels que les épinards, la rhubarbe et les céréales complètes.
Sandoz Ca-D mag niet worden ingenomen minder dan 2 uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur of fytinezuur bevat, zoals spinazie, rabarber en volkoren graanproducten.

Le patient ne devra pas prendre de produits contenant du calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique et en acide phytique.
De patiënten zouden geen calciumproducten mogen innemen binnen twee uur na het eten van voedingsmiddelen die rijk zijn aan oxaalzuur en fytinezuur.

Depuis sa commercialisation, des cas d’élévation de la pression artérielle ont été rapportés chez les patients traités par rasagiline, dont de rares cas de crises hypertensives associées à l’ingestion d’une quantité inconnue d’aliments riches en tyramine.
In de postmarketingperiode zijn meldingen geweest van verhoogde bloeddruk, waaronder zelden voorkomende gevallen van hypertensieve crisis gepaard gaande met inname van onbekende hoeveelheden van tyraminerijk voedsel, bij patiënten die rasagiline gebruiken.

Le patient ne doit pas prendre de produits calciques dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique et en acide phytique.
De patiënten zouden geen calciumproducten mogen innemen binnen twee uur na het eten van voedingsmiddelen die rijk zijn aan oxaalzuur en fytinezuur.

Le patient ne doit prendre aucun produit à base de calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique ou en acide phytique.
De patiënt mag geen calciumproducten innemen minder dan twee uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur en fytinezuur bevat.

Sandoz Calcium ne doit pas être pris dans les 2 heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique ou en acide phytique, tels que les épinards, la rhubarbe et les céréales complètes.
Sandoz Calcium mag niet worden ingenomen minder dan 2 uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur of fytinezuur bevat, zoals spinazie, rabarber en volkoren graanproducten.