Vertaling van "d'une sensibilité constante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

sensibilité du larynx
gevoelige larynx

trouble de la sensibilité cutanée
verstoring van huidsensatie

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
gevoeligheid

sensibilité des seins
borstgevoeligheid

altération de la sensibilité auditive
gebrekkige auditieve discriminatie

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

sensibilité abdominale
abdominale gevoeligheid

sensibilité au niveau du sinus frontal
gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis

sensibilité au niveau du sinus maxillaire
gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque, pour une espèce donnée, la notion d'une sensibilité constante des souches n'est pas établie, seule une étude in vitro de la souche en cause peut permettre de confirmer si elle est sensible, intermédiaire ou résistante.
Wanneer voor een gegeven soort de notie van constante gevoeligheid van de stammen niet uitgemaakt is, kan alleen met een in vitro studie van de stam in kwestie bevestigd worden of deze gevoelig, intermediair gevoelig of resistent is.

En cas d’infection chronique des voies urinaires, un traitement prolongé et intensif peut être nécessaire, moyennant un contrôle clinique et de la sensibilité constant.
Bij een chronische infectie van de urinewegen kan een langdurige en intensieve behandeling nodig zijn met voortdurende klinische controle en controle van de gevoeligheid.

Une douleur (ou une sensibilité) récurrente ou constante aux articulations atteintes.
Terugkerende of constante pijn (of gevoeligheid) in de aangetaste gewrichten.

En admettant que la sensibilité du test de diagnostic rapide augmente quand le temps d’incubation qui reste à courir diminue (soit 0%, 50% et 99% respectivement 6 à 12 mois avant la détection clinique, 3 à 6 mois avant la détection clinique et lors de la détection clinique) (Figure 1) et que le niveau de risque depuis août 1996 soit constant, il a été estimé par rétro-calculs, au Royaume-Uni, que seul un bovin infecté entrerait dans la chaîne alimentaire si des tests de diagnostic rapide étaient systématiquement mis en oeuvre.
In beschouwing genomen dat de gevoeligheid van de diagnostische test toeneemt als de nog overblijvende incubatieperiode afneemt (ofwel 0%, 50% en 99% respectievelijk 6 tot 12 maanden voor de klinische vaststelling, 3 tot 6 maanden voor de klinische vaststelling en tijdens de klinische vaststelling) (Figuur 1) en dat het niveau van de risico’s sinds augustus 1996 constant is gebleven, werd er met behulp van retro-berekeningen, in het Verenigd Koninkrijk, ingeschat dat slechts één besmet rund in de voedselketen zou terechtkomen indien de snelle diagnostische tests systematisch werden uitgevoerd.

Il y a également la question de la dose UV absorbée ou celle de la sensibilité de la peau qui n’est pas constante chez l’homme ; il existe en
Ook is er het probleem van de geabsorbeerde UV-dosis of de huidgevoeligheid die niet constant is bij de mens; zo is er verschil tussen de gevoeligheid van de huid van de romp en van de ledematen, er is verschil tussen jong en oud en de gevoeligheid kan ook veranderen.

Les taux plasmatiques du lithium ne reflètent pas toujours de manière constante les taux tissulaires, ni d'ailleurs la sensibilité des organes au gré des circonstances.
De plasmaspiegels van lithium geven niet steeds een beeld van de weefselspiegels, noch de gevoeligheid van de organen volgens de omstandigheden.