Traduction de «d'exercice le terme exercice faisant référence » (Français → Néerlandais) :

Par cet ajout et les termes généraux faisant référence aux notions d' « abus, maltraitance et négligence », l'article 61 du Code de déontologie médicale va plus loin que l'énumération limitative dans l'article 458bis du Code pénal des délits qu'un médecin peut décider de signaler.
Met deze toevoeging en de algemene bewoordingen " misbruik, mishandeling en verwaarlozing" gaat artikel 61 van de Code verder dan de limitatief opgesomde misdrijven in artikel 458bis van het Strafwetboek waarvoor een arts kan beslissen te melden.

Article 27. Le Comité scientifique propose de définir le terme « typage du groupe D » en faisant référence à la classification de Kauffmann-White.
Artikel 27. Het Wetenschappelijk Comité stelt voor de term « groepstypering D » te omschrijven door te verwijzen naar de indeling van Kauffmann-White.

Les thérapies comportementales comprennent la thérapie d'aversion (associer la cigarette à des expériences désagréables) et les thérapies d'exercice (le terme exercice faisant référence à des activités physiques).
Gedragstherapieën bestaan uit aversief roken (roken in verband brengen met onplezierige ervaringen) en oefentherapieën (oefening die verwijst naar lichamelijke activiteiten).

Les termes ÿ exercice Ÿ et ÿ activité physique Ÿ font tous deux référence à des exercices à intégrer dans le mode de vie (ex. : la marche) ainsi quÊà des activités structurées plus formelles, telles que du vélo dÊappartement ou du rameur.
10 De termen oefening en lichamelijke activiteit verwijzen zowel naar lichamelijke activiteiten uit het dagelijkse leven zoals wandelen, als naar meer formeel gestructureerde activiteiten zoals het gebruik van een hometrainer of een roeitrainer.

Amortissements et réductions de valeur (AM) 31 Au terme de l’exercice précédent 32 Mutations de l’exercice (+) {exclusivement les amortissements de l’exercice} 33 Mutations de l’exercice (-) {toutes les autres mutations de valeurs}
Afschrijvingen en waardeverminderingen (AFWV) 31 Op het einde van het vorig boekjaar 32 Mutaties van het boekjaar (+){uitsluitend de afschrijvingen van het boekjaar} 33 Mutaties van het boekjaar (-) {alle andere waardemutaties}

NB: Attention aux signes, pour le calcul de la valeur au terme de l’exercice, il est en effet procédé comme suit au terme de l’exercice: VA +PV -AM
NB: Opgelet voor de tekens, voor de berekening van de waarde op het einde van het boekjaar, wordt er op het einde van het boekjaar immers als volgt te werk gegaan: AW +MW -AFWV

Montants non affectés 41 Au terme de l’exercice précédent 42 Mutations de l’exercice (+) 43 Mutations de l’exercice (-)
Niet-opgevraagde bedragen 41 Op het einde van het vorig boekjaar 42 Mutaties van het boekjaar (+) 43 Mutaties van het boekjaar (-)

Amortissements et réductions de valeur (AM) 31 Au terme de l’exercice précédent 32 Mutations de l’exercice (+) 33 Mutations de l’exercice (-)
Afschrijvingen en waardeverminderingen (AFWV) 31 Op het einde van het vorig boekjaar 32 Mutaties van het boekjaar (+) 33 Mutaties van het boekjaar (-)

Plus-values (PV) 21 Au terme de l’exercice précédent 22 Mutations de l’exercice (+) 23 Mutations de l’exercice (-)
Meerwaarden (MW) 21 Op het einde van het vorig boekjaar 22 Mutaties van het boekjaar (+) 23 Mutaties van het boekjaar (-)

Item_14 : Type de données Valeurs d'acquisition (VA) 11 Au terme de l’exercice précédent 12 Mutations de l’exercice (+) 13 Mutations de l’exercice (-)
Aanschaffingswaarde (AW) 11 Op het einde van het vorig boekjaar 12 Mutaties van het boekjaar (+) 13 Mutaties van het boekjaar (-)