Vertaling van "d'administration a assorti " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assortiment de support de canule de circulation extracorporelle
canulehouderset voor cardiopulmonale bypass

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

administration de médicaments
medicatietoediening

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Code pénal social comprend en outre une description des diverses infractions de droit social ainsi que des peines et/ou amendes administratives assorties.
Daarnaast bevat het Sociaal strafwetboek een beschrijving van de diverse sociaalrechtelijke misdrijven alsook van de hieraan verbonden straffen en/of administratieve geldboeten.

ordonner le remboursement des prestations indûment attestées et/ou imposer le paiement d’amendes administratives, éventuellement assorties d’un sursis.
de terugbetaling bevelen van deze onterechte aanrekeningen en/of een administratieve geldboete opleggen, al dan niet met uitstel.

Ils font rapport au Comité qui peut ensuite infliger une amende administrative, soit effective, soit assortie d’un sursis d’une durée d’un à 3 ans.
Zij brengen verslag uit aan het Comité, dat vervolgens een administratieve geldboete kan opleggen, hetzij effectief, hetzij met opschorting gedurende een periode van 1 tot 3 jaar.

Ils font rapport au Comité qui peut ensuite infliger une amende administrative, soit effective, soit assortie d'un sursis d'une durée d'un à trois ans.
Zij brengen verslag uit aan het comité, dat vervolgens een administratieve geldboete kan opleggen, hetzij effectief, hetzij met opschorting gedurende een periode van 1 tot 3 jaar.

Cette mesure est assortie de diverses mesures d'accompagnement, notamment pour les agents contractuels qui pourraient à nouveau être engagés par des entreprises privées dans les secteurs du transport maritime et de l'administration portuaire.
Die maatregel ging gepaard met diverse begeleidingsmaatregelen, met name voor de contractuele personeelsleden die opnieuw aangeworven zouden kunnen worden door privé-ondernemingen in de sectoren van het maritiem transport en van het havenbeheer.

Lorsque le service Inspection Bien-être animal ou les services de police constatent des infractions relatives à la législation concernant le bien-être animal, les mesures et les sanctions peuvent être l’augmentation des fréquences de visite du vétérinaire de contrat, la suspension de la commercialisation, l’avertissement, le procès-verbal assorti d’une amende administrative ou de poursuites judiciaires, la saisie des animaux, le retrait d’agrément, l’interdiction temporaire ou définitive de solliciter un nouvel agrément, l’interdiction d’exercer une activité de gestion ou de surveillance dans un établissement pour animaux.
Wanneer de inspectiedienst Dierenwelzijn of de politiediensten inbreuken op de wetgeving inzake dierenwelzijn vaststellen, kunnen de volgende maatregelen en sancties worden toegepast: verhoging van de frequentie van de bezoeken van de contractdierenarts, het stopzetten van de verkoop, de waarschuwing, het proces-verbaal gekoppeld aan een administratieve boete of gerechtelijke vervolging, de inbeslagname van de dieren, het intrekken van de erkenning, het tijdelijke of definitieve verbod om een nieuwe erkenning aan te vragen, het verbod om het beheer of het toezicht uit te oefenen in een inrichting voor dieren.

Le Conseil d'administration a assorti l'affiliation à l'a.s.b.l. NUBEL comme membre adhérent, d'un certain nombre de conditions:
Om toe te treden als aangesloten lid bij de v.z.w.-NUBEL, heeft de Raad van Beheer een aantal voorwaarden voorzien:

C’est pourquoi des soins adaptés et rigoureux, assortis de mesures de prévention des infections - telles que l’administration d’antibiotiques - s’avèrent nécessaires.
Daarom blijken aangepaste en uiterst strikte zorgen, samen met preventiemaatregelen tegen infecties – zoals toediening van antibiotica – noodzakelijk.