Traduction de «court délai d'action » (Français → Néerlandais) :

Le rémifentanil est un agoniste sélectif des récepteurs µ-opioïdes, avec un court délai d'action et une durée d'action très brève.
Remifentanil is een selectieve μ-opioïd agonist met een snelle aanvang van werking en een zeer korte werkingsduur.

Le rémifentanil est un agoniste opioïde sélectif des récepteurs µ (mu), caractérisé par un court délai d’action et une durée d’action très brève.
Remifentanil is een selectieve μ (mu)-opioïde agonist, die snel werkt en een zeer korte werking heeft.

Alors que, pour la première catégorie de personnes, le délais de prescription de l'action en remboursement de la valeur de ces prestations indûment payées court à partir de la date à laquelle lesdites chambres restreintes ou commissions d'appel ont pris une décision définitive, le délai de prescription concernant la deuxième catégorie de personnes court à compter de la fin du mois au cours duquel ces prestations ont été remboursées.
Terwijl voor de eerste categorie van personen de verjaringstermijn voor de vordering tot terugbetaling van de waarde van die ten onrechte betaalde prestaties ingaat op de datum waarop die beperkte kamers of commissies van beroep een definitieve beslissing hebben genomen, vangt voor de tweede categorie van personen de verjaringstermijn aan na het einde van de maand waarin die prestaties zijn uitbetaald.

Pour la première catégorie de personnes, le délai de prescription de l’action en remboursement de la valeur de ces prestations indûment payées court à partir de la date à laquelle lesdites Chambres restreintes ou Commissions d’appel ont pris une décision définitive alors que, concernant la deuxième catégorie de personnes, le délai de prescription court à compter de la fin du mois au cours duquel ces prestations ont été remboursées.
Terwijl voor de eerste categorie van personen de verjaringstermijn voor de vordering tot terugbetaling van de waarde van die ten onrechte betaalde prestaties ingaat op de datum waarop die Beperkte kamers of Commissies van beroep een definitieve beslissing hebben genomen, vangt voor de tweede categorie van personen de verjaringstermijn aan na het einde van de maand waarin die prestaties zijn uitbetaald.

En raison du délai d'action court et de la brève durée d'action d'Ultiva, la vitesse d'administration pendant l'anesthésie peut être augmentée par paliers de 25 à 100% ou réduite par paliers de 25 à 50%, toutes les 2 à 5 minutes, jusqu'à l'obtention du degré souhaité d'effet µ-opioïde.
Omwille van het snel intredende effect en de korte werkingsduur van Ultiva kan de toedieningsnelheid gedurende de anesthesie om de 2 tot 5 minuten opgetitreerd worden in stappen van 25% tot 100% en neergetitreerd worden in stappen van 25% tot 50% om het gewenste µ-opioïde effect te verkrijgen.

Le rémifentanil est un agoniste sélectif des récepteurs µ-opioïdes, ayant un délai d'action court et une très brève durée d'action.
Remifentanil is een selectieve µ-opioïd agonist met een snelle aanvang van werking en een zeer korte werkingsduur.

Comme Remifentanil Mylan a un délai d'action court et une durée d'action brève, le débit administré pendant l'anesthésie peut être augmenté par paliers de 25 % à 100 %, ou réduit par paliers de 25 % à 50 %, toutes les 2 à 5 minutes, jusqu'à l'obtention du niveau désiré d'effet μ-opioïde.
Omwille van het snel intredende effect en de korte werkingsduur van Remifentanil Mylan kan de snelheid van toediening gedurende de anesthesie om de 2 tot 5 minuten opgetitreerd worden in stappen van 25 % tot 100 % en neergetitreerd worden in stappen van 25 % tot 50 % om het gewenste μ-opioïd effect te verkrijgen.

Compte tenu du délai d’action court et de la brève durée d'action de Remifentanil Sandoz, la vitesse d’administration pendant l'anesthésie peut être augmenté par paliers de 25 % à 100 %, ou réduite par paliers de 25 % à 50 %, toutes les 2 à 5 minutes, jusqu'à l'obtention du niveau de réponse souhaité de l’opioïde μ (mu) .
Gezien de snelle en korte werking van Remifentanil Sandoz kan de snelheid van toediening tijdens anesthesie worden verhoogd met 25% tot 100% per keer of worden verlaagd met 25% tot 50% per keer om de 2 tot 5 minuten teneinde de gewenste mate van μ (mu)-opioïde respons te verkrijgen.

NovoRapid présente un délai d’action plus rapide et une durée d’action plus courte que l’insuline humaine soluble.
De werking van NovoRapid treedt sneller in en de werkingsduur is korter dan bij oplosbare humane insuline.

Pour beaucoup d’hôpitaux le délai entre la réception des données de la mesure de la culture de sécurité et la remise du rapport était donc trop court que pour pouvoir définir, planifier et mettre en œuvre des actions d’amélioration.
Dit wijst erop dat de tijd tussen het ontvangen van de gegevens van de cultuurmeting en het indienen van het rapport te kort was voor vele ziekenhuizen om concrete verbeteracties te definiëren, te plannen en uit te voeren.