Traduction de «concentration d'hémoglobine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

méthémoglobinémie | présence (dans le sang) | d'hémoglobine oxydée
methemoglobinemie | aandoening van de bloedkleurstof

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

concentré d’hémodialyse
dialysaat voor hemodialyse

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

manque de concentration
zwakke concentratie

agression à l'acide sulfurique concentré
aanval met geconcentreerd zwavelzuur

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

mauvaise concentration
slechte concentratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neutrophiles < 2 000 /mm 3 Plaquettes < 80 000/mm 3 Hémoglobine < 4,5 g/dl Réticulocytes < 80 000/mm 3 si la concentration en hémoglobine est < 9 g/dl
neutrofielen < 2,0 10 9 /l (< 2.000/mm 3) bloedplaatjes < 80 10 9 /l (< 80.000/mm 3) hemoglobine < 2,8 mmol/l (< 4,5 g/dl) reticulocyten < 80 10 9 /l(< 80,000/mm 3 ) bij een hemoglobineconcentratie < 5,6 mmol/l (< 9 g/dl)

Oxyglobin est une solution de transport d'oxygène à base d'hémoglobine qui augmente les concentrations plasmatiques et totales d'hémoglobine et, par conséquent, le taux d'oxygène artériel.
Oxyglobin is een zuurstofdrager op basis van hemoglobine die de plasma en totale hemoglobine concentraties verhoogt en daarmee het arteriële zuurstofgehalte.

- après la phase d'induction, le volume globulaire moyen et la teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine ainsi que de la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine restent nettement supérieurs à la normale (Barton et al., 2000);
- blijven, na de inductiefase van ontijzering, het gemiddelde celvolume van de erytrocyten en het gemiddelde celhemoglobine alsook de gemiddelde celhemoglobineconcentratie ruim boven de normale waarden (Barton et al., 2000);

Un prélèvement de 310 ml d’érythrocytes (à la concentration de 100 %) ou de 360 ml d’érythrocytes (à 86 %) semble acceptable, est bien toléré et documenté (Picker et al., 2007; Popovsky, 2002; Shi & Ness, 1999) et donne deux concentrés déleucocytés contenant chacun au moins 45 g d’hémoglobine.
Een afname van 310 ml erytrocyten (aan 100 %) of van 360 ml erytrocyten (aan 86 %) lijkt aanvaardbaar, is goed getolereerd en gedocumenteerd (Picker et al., 2007; Popovsky, 2002; Shi & Ness, 1999) en geeft twee concentraten die elk minstens 45 g hemoglobine bevatten.

- en partant d’un accroissement de 5 g d’hémoglobine par concentré, le taux de fer est augmenté d’environ 17 mg (c.-à-d. environ 7 %) par rapport à un concentré provenant d’un donneur en bonne santé.
- op basis van een verhoging van 5 g per concentraat neemt het ijzergehalte met ongeveer 17 mg (d.w.z. ongeveer 7 %) toe ten opzichte van een concentraat afkomstig van een gezonde bloedgever.

Chez le rat, in vivo, l’infusion d’hémoglobine libre réduite induit une vasoconstriction. Le même résultat est observé en utilisant le surnageant de concentrés érythrocytaires conservés, la vasoconstriction étant proportionnée à l’intensité de l’hémolyse du concentré (Donadee et al., 2011).
Captatie van het circulerende NO verloopt dan ook 1.000 keer vlugger dan bij corpusculaire hemoglobine (Donadee et al., 2011); infusie van gereduceerd vrij hemoglobine veroorzaakt in vivo bij ratten een vasoconstrictie.

Les concentrations d’hémoglobine plasmatique libre et de plasma K + augmentaient et ce proportionnellement au % de GR hémolysés. Les concentrations trouvées pour les GR en AS-3 après 14 jours de conservation satisfaisaient aux critères du Conseil de l’Europe (1) .
De concentraties vrij plasma hemoglobine en plasma K + namenook toe, en dit in verhouding tot het % gehemolyseerde RBC. De gevondenconcentraties voor RBC in AS – 3 na 14 dagen bewaring voldeden aan de criteriavan de Raad van Europa.

Une augmentation moyenne de la concentration en hémoglobine de 0,26 g/dl et une augmentation moyenne de la numération plaquettaire de 8,29 x 10 9 /l ont été observées.
Tevens werd een gemiddelde stijging van het hemoglobinegehalte met 0,26 g/dl en een gemiddelde toename van het aantal bloedplaatjes met 8,29 × 10 9 /1 waargenomen.

La concentration « cible » d’hémoglobine ne peut pas être utilisée pour évaluer la pertinence des soins pour des patients individuels.
De “doel”concentratie aan hemoglobine kan niet worden gebruikt om de relevantie van de zorgverlening voor individuele patiënten te evalueren.

Un suivi des concentrations d’hémoglobine sera assuré afin d’estimer l’efficacité des transfusions.
De hemoglobineconcentraties moeten worden opgevolgd om de doeltreffendheid van de transfusies te evalueren.