Traduction de «capables d'inhiber » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capable de tousser
kan hoesten

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

capable de se retourner
kan rollen

capable de se mettre debout d'une position assise
kan gaan staan vanuit zithouding

capable de ramper
kan kruipen

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

capable de terminer une phrase en une respiration
kan zin uitspreken in één adem

capable de tousser volontairement
kan hoesten uit eigen beweging

capable de résoudre des problèmes
kan problemen lossen

capable de s'asseoir sans soutien
kan zitten zonder steun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les facteurs de risque d’une toxicité cardiaque incluent une affection cardiovasculaire évolutive ou latente, une radiothérapie antérieure ou concomitante dans la région médiastinale/péricardique, un traitement antérieur par d’autres anthracyclines ou par des anthracènediones et l’utilisation concomitante d’autres médicaments capables d’inhiber la contractilité cardiaque ou de médicaments cardiotoxiques (p. ex. trastuzumab) (voir rubrique 4.5) entraînant un risque accru chez les personnes âgées.
De risicofactoren voor cardiotoxiciteit zijn o.a. actieve of inactieve cardiovasculaire aandoeningen, eerdere of gelijktijdige radiotherapie in het mediastinale/pericardiale gebied, eerdere therapie met andere anthracyclines of anthraceendionen, en het gelijktijdig gebruik met andere geneesmiddelen die de cardiale contractiliteit onderdrukken of cardiotoxische geneesmiddelen (bv trastuzumab) (zie rubriek 4.5), met een hoger risico bij bejaarden.

En pharmacologie humaine, la cétirizine s'est avérée capable d'inhiber certains effets d'histamine exogène.
De farmacologie bij de mens toont dat cetirizine in staat is om bepaalde exogene histamine-effecten te remmen.

Des études cliniques ont démontré que la cétirizine est capable d’inhiber certains effets de l’histamine exogène.
In klinisch onderzoek is aangetoond dat cetirizine in staat is om bepaalde effecten van exogeen histamine te inhiberen.

Allaitement Passant dans le lait à des concentrations capables d'inhiber la fonction thyroïdienne du nourrisson, le STRUMAZOL est contre-indiqué au cours de la lactation.
Borstvoeding STRUMAZOL gaat over in de moedermelk in concentraties die de schildklierfunctie van de zuigeling kunnen afremmen; STRUMAZOL is bijgevolg tegenaangewezen tijdens de lactatieperiode.

Il n’existe aucun élément indiquant que la clomipramine soit capable d’inhiber la métabolisation des anticoagulants tels que la warfarine.
Er zijn geen aanwijzingen dat clomipramine in staat is het metabolisme van anticoagulantia zoals warfarine, af te remmen, maar niettemin wordt aanbevolen bij deze klasse geneesmiddelen het plasmaprotrombinegehalte nauwgezet te volgen.

Le domaine des maladies infectieuses inclut des antibiotiques oraux et injectables, seuls ou dans des combinaisons prédéterminées, capables d'inhiber l'activité de nombreux pathogènes, ainsi que des médicaments antiviraux pour des applications systémiques.
Het infectieziektegebied omvat orale en injecteerbare antibiotica, alleen of vooraf bepaalde combinaties, die de activiteit van diverse pathogenen kunnen inhiberen, evenals antiirale geneesmiddelen voor systemische toepassingen.

L’ibuprofène est un médicament analgésique et anti-inflammatoire non stéroïdien qui s’est révélé capable d’inhiber efficacement la synthèse des prostaglandines dans les modèles animaux standard d’inflammation.
Ibuprofen is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir analgeticum dat in de standaard diermodellen van ontsteking de prostaglandinesynthese bleek te inhiberen.

Cependant, dans le contexte clinique, les prérequis pour la résistance sont le traitement antiviral chronique et l’immunodéficience du patient, deux situations peu probables pour les indications et posologies recommandées. La concentration de brivudine capable d’inhiber in vitro la réplication virale (IC 50 ) correspond à 0,001 µg/ml (extrêmes 0,0003 – 0,003 µg/ml).
De brivudineplasmaconcentraties bij mensen die de voorgestelde dosering krijgen (125 mg eenmaal per dag) bereiken een piek (C ssmax ) van 1,7 µg/ml (d.w.z. 1000 maal de in vitro IC 50 ), en een minimum (C ssmin ) van 0,06 µg/ml (d.w.z. ten minste 60 maal de IC 50 ).