Vertaling van "cancer j'ai cependant " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du plan cancer j'ai cependant voulu élargir cette mesure.
In het kader van het kankerplan heb ik echter deze maatregel willen uitbreiden.

J’ai cependant insisté sur la nécessité de conserver l’indépendance du conseil d’administration du Fonds, qui va devenir un des comités de gestion de l’INAMI, ainsi que sur la nécessité d’assurer une entrée en vigueur rapide du Fonds.
Ik heb echter benadrukt dat de raad van bestuur van het Fonds, die één van de beheerscomités van het RIZIV zal worden, zijn onafhankelijkheid moet behouden en dat men ervoor moet zorgen dat het Fonds snel aan het werk kan gaan.

Je peux cependant vous informer que j’ai l’intention d’exécuter les objectifs du gouvernement, explicitement repris dans sa déclaration gouvernementale, et de continuer à renforcer les investissements et les efforts existants dans le domaine des médicaments génériques et des copies en fonction de l’optimisation des moyens financiers de la sécurité sociale.
Ik kan u echter wel zeggen dat ik de intentie heb om de objectieven van de regering die uitdrukkelijk opgenomen zijn in haar regeringsverklaring uit te voeren en om de investeringen en de bestaande inspanningen op het vlak van de generische geneesmiddelen en kopiegeneesmiddelen in functie van het optimaal gebruik van de financiële mogelijkheden van de sociale zekerheid verder te zetten en te versterken.

L’échantillon est cependant petit et l’évaluation ne porte pas sur le long terme En cherchant Mackenzie, j’ai trouvé 2 articles (Praissman 2008 et Cohen-Katz 2004) qui survole la littérature consacrée au MBSR notamment parmi les healthcare professionals et
L’échantillon est cependant petit et l’évaluation ne porte pas sur le long terme En cherchant Mackenzie, j’ai trouvé 2 articles (Praissman 2008 et

Cependant, comme je l’ai déjà précisé, je vise à la concurrence des prix plutôt qu’à la vente des génériques pour l’amour des génériques.
Maar, zoals eerder gesteld, streef ik vooral prijsconcurrentie na, eerder dan de verkoop van generieken omdat het generieken zijn.

Comme vous le soulignez, il conviendra de revoir cette situation après l’actualisation des données : le problème du retard dans les données est en passe d’être résolu, comme je l’ai déjà signalé dans une intervention précédente, grâce à la réforme du registre du cancer et l’accélération de la récolte des données en Communauté française.
Zoals u benadrukt, zal deze situatie na de actualisering van de gegevens opnieuw moeten worden bekeken: het probleem van de achterstand in de gegevens staat, zoals ik reeds vermeld heb in een vorige tussenkomst, op het punt om te worden opgelost dankzij de hervorming van het kankerregister en de versnelde gegevensverzameling in de Franse Gemeenschap.

Cependant, sur la base des éléments de preuve disponibles, il est impossible de conclure à la supériorité de la méthadone sur la morphine chez les patients avec une douleur neuropathique liée au cancer (très faible niveau de preuve).
Op basis van de beschikbare evidentie is het echter niet mogelijk om een conclusie te trekken over de superioriteit van methadon ten opzichte van morfine bij patiënten met neuropathische pijn bij kanker (zeer laag niveau van bewijskracht).

Cependant, il reste le cancer masculin le plus fréquent entre 15 et 44 ans.
Desondanks is het de meest frequente kanker bij mannen tussen 15 en 44 jaar.

Cependant, comme le cancer localisé de la prostate reste un tabou, il recherche des informations en ligne ou dans des livres.
Maar omdat er nog altijd een taboe rust op gelokaliseerde prostaatkanker zoekt hij de informatie online of in boeken.

Dans la plupart des cas cependant, par exemple pour ce qui concerne la transmission des données de l'IMA ou de la fondation Registre du Cancer, ou encore lors du couplage de données provenant de plusieurs sources, le KCE doit toutefois d'abord demander et obtenir une autorisation de transfert de données auprès de la Commission de la Protection de la Vie privée ( [http ...]
In de meeste gevallen echter, bvb. voor gegevensoverdrachten van het IMA of van de stichting Kankerregister, of bij de koppeling van de gegevens uit meerdere bronnen moet het KCE eerst een machtiging tot gegevensoverdracht vragen bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke levenssfeer (Privacycommissie): [http ...]