Traduction de «bouton dose ou sélectionner » (Français → Néerlandais) :

REMARQUE : Si vous ne pouvez pas tirer le bouton dose ou sélectionner votre dose facilement, ne forcez pas et n’utilisez pas ce stylo car il pourrait ne pas délivrer la dose correcte.
NB: Als u de doseerknop niet gemakkelijk naar beneden kan trekken of de dosis niet gemakkelijk kan draaien, gebruik dan geen overdreven kracht en gebruik deze pen niet omdat ze mogelijk niet de juiste dosis aflevert.

Si vous ne parvenez pas à sélectionner votre dose, assurez-vous que le bouton dose a été tiré à son maximum.
Als u problemen heeft met het draaien van uw dosis, controleer of de doseerknop zo ver mogelijk naar beneden getrokken is.

Ne pas sélectionner une dose et/ou ne pas appuyer sur le bouton d’injection lorsqu’aucune aiguille n’est fixée sur le stylo.
Er mag geen dosis worden geselecteerd en/of de doseerknop mag niet worden ingedrukt zonder dat een naald is bevestigd.

Si vous avez sélectionné une dose et appuyé sur le bouton d'injection sans avoir fixé l'aiguille sur le stylo ou si l'insuline ne s'écoule pas, reportez-vous à la rubrique " Questions – Réponses" , Questions 1 et.
Raadpleeg het hoofdstuk " Vragen en antwoorden" , vraag 1 en 2, indien u een dosis heeft ingesteld en de injectieknop heeft ingedrukt zonder dat er een naald op de pen is geplaatst of indien er geen insuline uit de naald komt.

❹ Pour importer un nouveau fichier, cliquez sur le bouton ❺ L’écran suivant apparaît. Pour sélectionner le fichier CSV à importer, presser le bouton ❻ Cliquez sur
❹ Om een nieuw bestand te importeren, klik op de knop ❺ Om het te importeren CSV bestand te selecteren klik op de knop: ❻ Klik op

Cela fonctionne ainsi: Sélectionner les photos souhaitées soit en les faisant glisser et en les déposant, soit avec le bouton « Sélectionner ».
Zo gaat het: Sleep de gewenste foto's met 'Slepen en neerzetten' in de selectie of selecteer ze met de knop Selecteren.

Tournez le bouton d'injection pour sélectionner le nombre d'unités souhaité.
Draai de Doseerknop tot het aantal eenheden dat u moet injecteren.

Lorsque vous avez sélectionné le fichier et cliqué sur le bouton OK, vous obtenez la boîte de dialogue suivante :
Wanneer u het bestand geselecteerd hebt en op de knop OK geklikt hebt, bekomt u het volgende dialoogscherm :

si vous avez sélectionné 12 unités, vous pouvez injecter votre dose. si vous avez sélectionné plus de 12 unités, alors seulement 12 unités de votre dose totale d’insuline pourront être injectées avec ce stylo.
als u meer dan 12 eenheden hebt ingesteld dan kunt u met deze pen slechts 12 eenheden van uw totale insulinedosis injecteren.

Pressez lentement et fermement le bouton dose jusqu’à ce que le bouton ne puisse plus s’enfoncer.
Duw de doseerknop langzaam en stevig naar beneden totdat de knop niet verder kan bewegen.