Vertaling van "finale kwijting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algehele en finale afdoening | algehele en finale kwijting | algehele en finale vereffening
règlement final

kwijting verlenen | verlening van kwijting
octroi de la décharge

gedeeltelijke kwijting
quittance partielle

kwijting
quittance

kwijting afleveren
délivrer quittance

kwijting van de begroting
décharge du budget

verlening van kwijting aan de Commissie
décharge à donner à la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien nemen beide organen op gelijkwaardige manier deel aan de kwijting, de een bij de aanbeveling, de ander bij de finale kwijting.
De plus, les deux organes sont deux partenaires égaux en droits dans le cadre de la procédure de décharge: l’un étant habilité à formuler des recommandations, l’autre investi de la décision finale de décharge.

Vlaanderen verbindt zich ertoe om ter finale kwijting een bedrag ten belope van 1.035.400,08 euro (2.279.735 gulden) over te maken aan Nederland ter delging van de achterstallige schulden van België inzake de Schelde-Rijnverbinding.
La Flandre s'engage à transférer, pour acquittement final, un montant à concurrence de 1.035.400,08 euros (2.279.735 florins) aux Pays-Bas visant à amortir des dettes en cours de la Belgique en ce qui concerne la liaison Escaut-Rhin.

Staande voor de finale afweging om al dan niet kwijting te verlenen, hebben wij uiteindelijk de huidige Europese Commissie voor 1998 het voordeel van de twijfel gegund.
Face à la décision finale relative à l’octroi ou au refus de la décharge, nous avons fini par accorder à la Commission européenne actuelle le bénéfice du doute pour 1998.