Traduction de «slat » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

flap and slat control handle assembly | flap and slat control handle assy
klep-en neusvleugelhandgreep

slat plow | slatted mouldboard plough
lattenrister | stavenrister

fixed leading edge slat | fixed lip | fixed slat
vaste voorvleugel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the housing shall be provided with a comfortable, clean and dry laying/rest area of sufficient size, consisting of a solid construction which is not slatted.
(b) de huisvesting is voorzien van een comfortabele, schone en droge lig-/rustruimte met een toereikende oppervlakte en met een dichte bodem zonder lattenconstructie.

(b) the housing of porcine animals shall be provided with a comfortable, clean and dry laying/rest area of sufficient size, consisting of a solid construction which is not slatted.
(b) de huisvesting van varkens moet zijn voorzien van een comfortabele, schone en droge lig-/rustruimte met een toereikende oppervlakte en met een dichte bodem zonder lattenconstructie.

(i) at least one third of the floor area shall be solid, that is, not of slatted or of grid construction, and covered with a litter material such as straw, wood shavings, sand or turf.
i) ten minste één derde van het vloeroppervlak moet dicht zijn, dat wil zeggen zonder latten- of roosterconstructie, en moet bedekt zijn met strooisel, zoals stro, houtkrullen, zand of turfmolm.

14. Calls on the Commission to propose improved legislative requirements for pigs, specifically to end surgical castration by 2020, increase minimum space requirements, incentivise the use of partially slatted floors, phase out individual stalls for pregnant sows and promote loose housing in farrowing pens;
14. verzoekt de Commissie verbeterde wettelijke vereisten inzake varkens voor te stellen, met name om tegen 2020 een einde te maken aan chirurgische castratie, de vereiste minimumruimte te vergroten, het gebruik van gedeeltelijke roostervloeren te stimuleren, individuele kooien voor zwangere zeugen af te schaffen en het gebruik van kraamhokken met vrijloop te bevorderen;

– having regard to the ongoing debate in Europe on the document BREF (Best Available Technique Reference) on the intensive rearing of pigs which deems slatted floors to be the best available technique, when these make it almost impossible to use straw or other such materials that would enhance their surroundings,
– gezien de discussie die momenteel in Europa wordt gevoerd rond het BREF-document (Best Available Technique Reference) voor de intensieve varkenshouderij, waarin betonnen roostervloeren als best beschikbare techniek worden genoemd, die het praktisch onmogelijk maken om stro en andere vergelijkbare milieuverrijkende middelen ter beschikking te stellen,

Slatted floors can be of value in facilitating good hygiene, but the slat and void dimensions should be appropriate to the size of the pigs in order to prevent foot injuries.
Roostervloeren kunnen dienstig zijn voor het bevorderen van een goede hygiëne, maar de afmetingen van de balken en tussenruimten dienen te zijn afgestemd op de grootte van de varkens om letsel aan de poten te voorkomen.

To reduce the incidence of foot injuries, slats made of plastic should be used in preference to wire mesh wherever possible.
Om de kans op voetkwetsuren te verminderen verdient een rooster vervaardigd van plastic latjes de voorkeur boven een gaasvloer.

When concrete slatted floors are used the minimum slat must be 80 mm and the maximum slot width 30 mm.
Bij betonnen roostervloeren gelden een minimale balkbreedte van 80 mm en een maximale spleetbreedte van 30 mm .

When concrete slatted floors are used the minimum slat must be 80 mm and the maximum slot width 25 mm.
Bij betonnen roostervloeren gelden een minimale balkbreedte van 80 mm en een maximale spleetbreedte van 25 mm .

When concrete floors are used, the minimum slat width must be 75 mm and the maximum slot width 25 mm.
Bij betonnen roostervloeren gelden een minimale balkbreedte van 75 mm en een maximale spleetbreedte van 25 mm.