Traduction de «excessive gambling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
spelverslaving [ gokverslaving | pathologisch spelen | verslaving aan gokspelen ]

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
witwasoperaties bij kansspelen voorkomen | witwaspraktijken bij kansspelen voorkomen

manage gambling online | manage online gambles | manage online gambling | monitor gambling website
onlinekansspelen beheren

gambling online | online gamble | internet gambling | online gambling
online gokken | online kansspelen | online wedden

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
spel

compulsive gambling | gambling addiction | gambling disorder | pathological gambling
buitensporig gokken | pathologisch gokken

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving

gaming establishment [ betting shop | casino | gambling casino | gambling house | gaming house ]
speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]

online gambling | remote gambling
kansspel op afstand | onlinegokken | onlinekansspel

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aims of the principles are to safeguard health and to minimise the eventual economic harm that may result from compulsive or excessive gambling.
Het doel is de gezondheid van consumenten te beschermen en de mogelijke economische schade ten gevolge van pathologisch of buitensporig gokken in te perken.

Member States are recommended to achieve a high level of protection for consumers, players and minors through the adoption of principles for online gambling services and for responsible commercial communications of those services, in order to safeguard health and to also minimise the eventual economic harm that may result from compulsive or excessive gambling.
De lidstaten wordt aanbevolen door beginselen inzake onlinegokdiensten en verantwoorde commerciële communicatie over dergelijke diensten aan te nemen, consumenten, spelers en minderjarigen een hoog beschermingsniveau te bieden dat hen behoedt voor gezondheidsproblemen en de mogelijke economische schade ten gevolge van pathologisch of buitensporig gokken zoveel mogelijk inperkt.

The aim of this Recommendation is to safeguard the health of consumers and players and thus also to minimise eventual economic harm that may result from compulsive or excessive gambling.
De aanbeveling heeft tot doel de gezondheid van consumenten en spelers te beschermen en zo de mogelijke economische schade ten gevolge van pathologisch of buitensporig gokken in te perken.

[18] E.g problem gambling, pathological gambling, excessive gambling
[18] Zoals probleemgokken, pathologisch gokken en excessief gokken.

These should protect people from the harm that may result from excessive or compulsive gambling both to their health and their finances.
Deze moeten mensen beschermen tegen de schade die buitensporig gokken of goksverslaving kunnen toebrengen aan hun gezondheid en hun financiële situatie.

WHO defines problem gambling as any excessive gambling that leads to financial, social and/or psychological disorders.
De Wereldgezondheidsorganisatie definieert probleemgokken als excessief gokgedrag dat leidt tot financiële, sociale en/of psychologische problemen.

The online gambling market is the fastest growing segment of the overall gambling market, with annual revenues in excess of € 6,16bn in 2008[1].
De onlinegokmarkt is met jaarinkomsten van meer dan 6,16 miljard euro in 2008[1] het snelst groeiende segment van de totale gokmarkt.

On-line gambling services accounted for annual revenues in excess of € 6.16 bn, 7.5% of the overall gambling market.
Onlinegokdiensten waren goed voor jaarinkomsten van meer dan 6,16 miljard euro ofwel 7,5% van de totale gokmarkt.

In addition to the financial sector, the directive applies to certain non-financial sectors including lawyers, notaries, accountants, estate agents, providers of gambling services, trust and company service providers, and to all providers of goods when payments are made in cash in excess of €15,000.
Behalve op de financiële sector is deze richtlijn ook van toepassing op bepaalde niet-financiële sectoren, waaronder advocaten, accountants, makelaars in onroerend goed, aanbieders van kansspelen, aanbieders van trusts, verrichters van bedrijfsdiensten, en voor handelaren in goederen als contante betalingen worden verricht van meer dan 15 000 EUR.