Traduction de «beacon » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

plasma beacons | plasma lamps | plasma arc incendiaries | plasma torches
plasmabranders | plasmatoortsen

Marker beacon
Merkbaken

aerodrome beacon | airport beacon
luchthavenlicht | luchtvaartterreinbaken

non directional beacon | non directional radio beacon
ongericht radiobaken

non directional radio beacon | non-directional radio beacon | NDB [Abbr.]
non-directional radio beacon | ongericht radiobaken | NDB [Abbr.]

Glide path | Glide-path beacon | Glide slope
Glijpadbaken

Locator | Locator beacon
Locator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is Europe today that represents a beacon of hope, a haven of stability in the eyes of women and men in the Middle East and in Africa.
Vandaag de dag is Europa een baken van hoop, een oase van stabiliteit in de ogen van vrouwen en mannen in het Midden‑Oosten en in Afrika.

The BEACON project faces a major challenge for Europe: developing new technologies to meet the growing demand for energy and resources.
Het project BEACON betreft een grote uitdaging voor Europa: de ontwikkeling van nieuwe technologieën om tegemoet te komen aan de stijgende vraag naar energie en grondstoffen.

I stand here in front of you, in this House that is the beacon of European democracy, and call upon you to set Europe in motion again".
Daarom doe ik op deze plek in deze assemblee — het hart van de Europese democratie — een oproep tot u om Europa een nieuwe impuls te geven".

“Sustainable Growth” - BEACON – West Wales and the Valleys (UK)
"Duurzame groei" - BEACON – West Wales and the Valleys (VK)

By producing renewable products from biomass, BEACON represents a green alternative to polluting fossil fuels, helping Europe to cut its greenhouse gas emissions.
Door de productie van hernieuwbare producten uit biomassa vormt BEACON een groen alternatief voor vervuilende fossiele brandstoffen, en wordt Europa geholpen zijn broeikasgasemissies te verminderen.

160. Calls for strong coordination between EU Member States, the European Commission and the EU Agency for Fundamental Rights of every EU human rights dialogue with non-EU countries; points out the need for the EU to be able to tackle human rights violations inside the Union itself if it is to be viewed as a beacon of human rights on the world stage;
160. pleit voor nauwe coördinatie tussen de EU-lidstaten, de Europese Commissie en het Bureau voor de grondrechten voorafgaand aan elke mensenrechtendialoog van de EU met derde landen; wijst erop dat de EU mensenrechtenschendingen in de Unie zelf moet kunnen aanpakken, als zij op het wereldtoneel wil worden gezien als een baken op mensenrechtengebied;

166. Calls for strong coordination between EU Member States, the European Commission and the EU Agency for Fundamental Rights of every EU human rights dialogue with non-EU countries; points out the need for the EU to be able to tackle human rights violations inside the Union itself if it is to be viewed as a beacon of human rights on the world stage;
166. pleit voor nauwe coördinatie tussen de EU-lidstaten, de Europese Commissie en het Bureau voor de grondrechten voorafgaand aan elke mensenrechtendialoog van de EU met derde landen; wijst erop dat de EU mensenrechtenschendingen in de Unie zelf moet kunnen aanpakken, als zij op het wereldtoneel wil worden gezien als een baken op mensenrechtengebied;

Phanar means 'beacon', and you, Your Holiness, have always been a beacon of reconciliation and peace for the faithful in the Orthodox world and beyond.
‘Phanar’ betekent ‘baken’ en u, uwe heiligheid, bent altijd een baken van verzoening en vrede geweest voor de gelovigen in de orthodoxe wereld en daarbuiten.

The Research Council has what is needed in order for it to become the model of European success that we need, a beacon for European research. We also need something that has nothing to do with the Research Council.
De Onderzoeksraad beschikt over het noodzakelijke instrumentarium om tot een succesvol Europees initiatief te kunnen uitgroeien. Dat is ook precies wat we nodig hebben: een baken van Europees onderzoek.

– (NL) Mr President, this debate is in the first place about the forthcoming European Council and I should like to focus on it, for in this moment of crisis, this European Council has a very important task, namely setting beacons, and the first beacon should be for Europe to continue to function and to carry out its task, not only internally, but also externally.
- Voorzitter, dit debat gaat in de eerste orde over de komende Europese Raad en daar wil ik mij dan ook op concentreren, want deze Europese Raad heeft in dit crisismoment van Europa een heel belangrijke taak, met name bakenstelling, en de eerste baken moet zijn dat Europa blijft functioneren, dat Europa verder zijn taak blijft uitvoeren, niet alleen intern maar ook extern.