Vertaling van "UN Human Rights Commission " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

UN Human Rights Council [ HRC | Human Rights Council | UNCHR | UN Commission on Human Rights | UN Human Rights Commission | United Nations Commission on Human Rights | United Nations Human Rights Commission | United Nations Human Rights Council ]
Mensenrechtenraad van de VN [ Commissie Rechten van de Mens | Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties | HRC | Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties | Mensenrechtencommissie van de VN | Mensenrechtenraad | Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties ]

Australian Human Rights Commission | Human Rights and Equal Opportunity Commission | HREOC [Abbr.]
Australische Commissie voor de mensenrechten | Commissie voor de rechten van de mens en gelijke kansen | HREOC [Abbr.]

Canadian Human Rights Commission | CHRC [Abbr.]
Canadese commissie voor de mensenrechten | Canadese mensenrechtencommissie | CHRC [Abbr.]

Asian Human Rights Commission | AHRC [Abbr.]
Asian Human Rights Commission | Aziatische Commissie voor Mensenrechten

European Court of Human Rights [ Court of Human Rights | ECHR | European Commission on Human Rights ]
Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]

promote human right laws | respect human rights, privacy and confidentiality | advocate for human rights | promote human rights
mensenrechten promoten

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
internationale wetgeving inzake mensenrechten

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen

Open wound of right hip due to human bite
wond van rechter heup door beet door mens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strengthening a Human Rights Ministry, the establishment of a Human Rights Commission and other institutions to investigate human rights abuses would be a step in the right direction.
Versterking van het ministerie van Mensenrechten en oprichting van een Mensenrechtencommissie en andere instellingen voor het onderzoeken van mensenrechtenschendingen zijn stappen in de goede richting.

Recommendation to authorise negotiation of EU accession to the European Convention on Human Rights | Commission | 2010 (adopted) |
Aanbeveling tot machtiging om te onderhandelen over de toetreding van de EU tot het Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Commissie | 2010 (aangenomen) |

As the shortcomings of the UN Commission on Human Rights, namely the "deficit of credibility" deriving from politicization and selectivity of its work, became more and more recognized, the United Nations General Assembly adopted on 15 March 2006, almost unanimously a resolution, which replaced the Human Rights Commission by a new international mechanism for the promotion and the protection of human rights, the Human Rights Council.
Aangezien de tekortkomingen van de VN-mensenrechtencommissie, te weten de tekortschietende geloofwaardigheid als gevolg van de politisering en selectiviteit van haar werkzaamheden, steeds meer werden erkend, heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 15 maart 2006 vrijwel unaniem een resolutie aangenomen waarin de Mensenrechtencommissie wordt vervangen door de Mensenrechtenraad, een nieuw internationaal orgaan ter bevordering en bescherming van de mensenrechten.

In November 2006 the Mexican Human Rights Commission issued a comprehensive report on the events. The report contains important recommendations to the principal authorities involved in the incidents.
In november 2006 heeft de Mexicaanse mensenrechtencommissie een uitvoerig verslag over de feiten voorgelegd waarin belangrijke aanbevelingen worden gedaan aan de voornaamste autoriteiten die bij de incidenten betrokken waren.

– Mr President, my colleague, Mrs Lynne, asked for a new Human Rights Commission to be set up in Sri Lanka and I am very pleased to announce that the President yesterday did just that, in anticipation, I suppose, of our resolution in this Parliament. The Human Rights Commission is now up and running.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega mevrouw Lynne verzocht om het instellen van een nieuwe mensenrechtencommissie in Sri Lanka en het doet mij groot genoegen u te kunnen meedelen dat dat precies is wat de president gisteren heeft gedaan, vooruitlopend op de resolutie van dit Parlement, vermoed ik.

This is due, in significant part, to the composition of the United Nations Human Rights Commission. It also reflects the unwillingness of some regional groups to accept any condemnation of their members.
Dit is voor een belangrijk deel te wijten aan de samenstelling van de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties, en weerspiegelt ook het gebrek aan bereidheid bij sommige regionale groepen om een veroordeling van een van hun leden te accepteren.

[6] E.g. Resolutions of the UN General Assembly and reports by the Human Rights Commission, the Council of Europe, and its Commissioner for Human Rights in particular, and the OSCE.
[6] Zoals de resoluties van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de verslagen van de Commissie voor de rechten van de mens, de verslagen van de Raad van Europa, met name van de Commissaris voor de rechten van de mens, en de OVSE.

1. Insists that the need to develop a culture of respect for human rights in Afghanistan and strengthen the national independent Human Rights Commission’s capacity for human rights monitoring and investigations of violations of human rights remains fundamental, as does the development of domestic human rights and civil society institutions; considers that the goal of promoting human rights, in particular those of women and minorities, has to be reinforced with the help of international assistance;
1. beklemtoont dat het van fundamenteel belang is dat er een cultuur ontstaat van naleving van de mensenrechten en dat de capaciteit van de onafhankelijke nationale mensenrechtencommissie voor controle op de mensenrechten en onderzoek naar schendingen daarvan wordt uitgebreid, dit geldt tevens voor de ontwikkeling van lokale instellingen die zich bezighouden met de mensenrechten en de ontwikkeling van de samenleving; meent dat met internationale hulp de mensenrechten moeten worden gestimuleerd, met name die van vrouwen en minderheden;

[25] E.g. the UK Equality and Human Rights Commission’s online guidance for employers and workers, available at: [http ...]
[25] Bijv. de online richtsnoeren voor werkgevers en werknemers van de Britse Commissie voor gelijkheid en mensenrechten, beschikbaar op: [http ...]

Inclusion International, a non-governmental organisation, submitted a written statement [10] to the UN Human Rights Commission in which it highlighted that:
Inclusion International, een niet-gouvernementele organisatie, presenteerde een schriftelijke verklaring [10] aan de VN-mensenrechtencommissie, waarin ze op het volgende de aandacht vestigde: