Traduction de «Treaty on the Non-Proliferation Nuclear Weapons » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Treaty of Tlatelolco
Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied | Verdrag van Tlatelolco

Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Treaty of Tlatelolco
Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika | Verdrag van Tlatelolco

nuclear non-proliferation [ non-proliferation control | non-proliferation treaty | NPT ]
non-proliferatie van kernwapens [ kernstopverdrag | non-proliferatieverdrag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fostering support, in relevant fora, for determined action to stem proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, encouraging universal compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention could supplement the agenda.
Stimuleren van steun binnen de daarvoor aangewezen organisaties voor vastbesloten ingrijpen om de proliferatie van massale vernietigingswapens en de levering daarvan tegen te gaan, aanmoediging van universele naleving van het Verdrag voor non-proliferatie van kernwapens, van het Verdrag voor verbod op alle kernproeven, de overeenkomst over chemische wapens en de overeenkomst over biologische wapens, zouden de agenda kunnen aanvullen.

– having regard to treaties on regional WMD-free zones such as the 1967 Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the 1985 South Pacific Nuclear‑Free Zone Treaty, the 1995 Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, the 1996 African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty, and the 2006 Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia,
– gezien de verdragen over massavernietigingswapenvrije zones, zoals het Verdrag over het verbod op kernwapens in Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied van 1967, het Verdrag over een kernwapenvrije zone in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan van 1985, het Verdrag over een kernwapenvrije zone in Zuidoost-Azië van 1995, het Verdrag over een kernwapenvrije zone in Afrika van 1996 en het Verdrag over een kernwapenvrije zone in Centraal-Azië van 2006,

Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, pp. 27–39)
Besluit 2012/699/GBVB van de Raad van 13 november 2012 betreffende de ondersteuning door de Unie van de activiteiten van de voorbereidende commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven ter versterking van haar toezichts- en verificatiecapaciteit en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 314 van 14.11.2012, blz. 27–39)

Council Decision 2014/861/CFSP of 1 December 2014 amending Decision 2012/699/CFSP on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 346, 2.12.2014, p. 35)
Besluit 2014/861/GBVB van de Raad van 1 december 2014 tot wijziging van Besluit 2012/699/GBVB betreffende de ondersteuning door de Unie van de activiteiten van de voorbereidende commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven ter versterking van haar toezichts- en verificatiecapaciteit en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L 346 van 2.12.2014, blz. 35)

Council Decision 2012/699/CFSP – support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in the context of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Besluit 2012/699/GBVB van de Raad — ondersteuning van de activiteiten van de voorbereidende commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven in het kader van de uitvoering van de strategie van de Unie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens

Supporting the CTBTO is in line with Chapter III of the EU's Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, which aims to tackle the proliferation of nuclear weapons through work with international organisations.
Ondersteuning van de CTBTO is in overeenstemming met hoofdstuk III van de strategie van de EU ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens, dat erop is gericht de verspreiding van nucleaire wapens aan te pakken, in samenwerking met internationale organisaties.

The issue cannot be taken out of the UN Security Council, because that is liable to result in the Iranian regime eventually saying, ‘Thanks, that’s it now – we have enough highly enriched uranium; it’s time for us to renounce the Non-Proliferation Treaty and start producing our nuclear weapons’.
En dit probleem kan men niet oplossen door de druk weg te nemen. Men kan het thema niet wegnemen uit de Veiligheidsraad, omdat dan ooit het gevaar bestaat dat het Iraanse regime zegt: OK bedankt, we hebben genoeg hoogverrijkt uranium, we stappen nu uit het Verdrag tegen verspreiding van kernwapens en bouwen onze atoomwapens.

So, then, the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons is, and remains, the fundamental cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime. The European Union endorses the provisions of the NPT and advocates and endorses measures aimed at further reinforcing them.
De Europese Unie ondersteunt de NPV-bepalingen en bepleit maatregelen die tot een verdere versterking van deze bepalingen leiden.

The nuclear weapons non-proliferation treaty requires that all nuclear weapons be disposed of.
Volgens het non-proliferatieverdrag moeten alle kernwapens worden ontmanteld.

On the contrary, the EU’s Member States have committed themselves, on the basis of the Non-Proliferation Treaty, to nuclear disarmament, and this is where we come up against the problem of the double standards that are so characteristic of Western and EU policy. I ask you: what nuclear power do you know of that abides by Article 6 of the Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty, in which nuclear disarmament is laid down as an obligation?
Integendeel, de lidstaten van de EU hebben zichzelf tot nucleaire ontwapening verplicht door het Non-proliferatieverdrag te steunen. Hier stuiten we op het probleem van het meten met twee maten, een probleem dat zo kenmerkend is voor het beleid van het Westen en van de EU. Ik vraag u: welke nucleaire mogendheid is u bekend die artikel 6 van het Non-proliferatieverdrag respecteert, waarin de ontmanteling van kernwapens als verplichting is opgenomen?