Traduction de «Travellers'accident insurance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travellers'accident insurance
reisongevallenverzekering

travel accident insurance
reisverzekering

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
arbeidsongevallenverzekering [ vergoeding voor arbeidsongeval ]

personal accident insurance
ongevallenverzekering [ dekking van ongevallenrisico's ]

personal accident insurance excluding accidents at work
individuele ongevallenverzekering

promote travel insurance | sell travel insurance | advertise insurance travel | advertise travel insurance
reclame maken voor reisverzekeringen | reisverzekeringen adverteren

Accidents due to travel and motion
ongevallen als gevolg van reizen en beweging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

optional or compulsory insurance to cover a termination of the contract by the traveller or the cost of assistance in the event of accident, illness or death.
informatie over een facultatieve of verplichte verzekering die de kosten bij beëindiging van de overeenkomst door de reiziger of de kosten van bijstand bij ongeval, ziekte of overlijden dekt.

information on optional or compulsory insurance to cover the cost of termination of the contract by the traveller or the cost of assistance, including repatriation, in the event of accident, illness or death.
informatie over een facultatieve of verplichte verzekering die de kosten bij beëindiging van de overeenkomst door de reiziger of de kosten van bijstand, met inbegrip van repatriëring, bij ongeval, ziekte of overlijden dekt.

The consultation is aimed at road traffic accident victims, all those who travel abroad with their car, legal practitioners, insurers and any other interested individual or organisation.
De raadpleging is gericht tot slachtoffers van verkeersongevallen, iedereen die per auto naar het buitenland reist, juridische beroepsbeoefenaren, verzekeraars en andere belanghebbende personen of organisaties.

Crew management consists, in particular, in dealing with all the matters relating to crew, such as selecting and engaging suitably qualified seafarers, issuing payrolls, ensuring the appropriateness of the manning level of ships, checking the certifications of seafarers, providing for seafarers' accident and disability insurance coverage, taking care of travel and visa arrangements, handling medical claims, assessing the performance of the seafarers and, in some cases, training them.
Bemanningsbeheer betreft voornamelijk alle zaken die verband houden met de bemanning, zoals het selecteren en aanwerven van naar behoren gekwalificeerde zeevaarders, het verstrekken van loonlijsten, zorgen voor een geschikt bemanningsniveau voor de schepen, controleren van de vaarbevoegdheid van zeevaarders, zorgen voor ongevallen- en invaliditeitsverzekering van zeevaarders, reis- en visumregelingen treffen, aanvragen tot terugbetaling van medische kosten behandelen, de prestaties van de zeevaarders beoordelen en in sommige gevallen de zeevaarders opleiden.

Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance; fire and other property damage; pecuniary loss insurance; general liability insurance; and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Hieronder vallen tijdelijke levensverzekeringen; ongevallen- en ziektekostenverzekeringen (voor zover niet begrepen in een wettelijke sociale-verzekeringsregeling); vervoersverzekering voor schepen, luchtvaartuigen en andere vervoermiddelen; brandverzekering en andere verzekering van schade aan eigendommen; verzekering van financiële verliezen; algemene aansprakelijkheidsverzekeringen; andere verzekeringen, zoals reisverzekeringen en verzekeringen in verband met leningen en creditcards.

Included are term life insurance; accident and health insurance (unless these are provided as part of government social security schemes); marine, aviation and other transport insurance, fire and other property damage, pecuniary loss insurance, general liability insurance and other insurance, such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards.
Hieronder vallen tijdelijke levensverzekering, ongevallen- en ziekteverzekering (tenzij deze onderdeel is van het socialezekerheidsstelsel van de overheid), scheepvaart-, luchtvaart- en andere vervoersverzekeringen, brand en andere materiële schade, verzekeringen tegen geldelijk verlies, algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en overige verzekeringen, zoals reisverzekeringen en verzekering van leningen en creditcards.

(10a) Although the protective purpose of the Directive extends to life insurance, accident insurance policies that are also concluded as part of travel insurance, even where they promise benefits in the event of accidental death, should not be covered by the Directive's protective purpose.
(10 bis) Hoewel de beschermingsdoelstelling van de richtlijn zich uitstrekt tot levensverzekeringen, dienen ongevallenverzekeringen die worden gesloten in het kader van een reisverzekering, zelfs als zij prestaties in geval van overlijden in het vooruitzicht stellen, niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn te vallen.

It often happens that accident insurance policies including benefits in the event of death are also sold as part of travel insurance.
Vaak worden in het kader van reisverzekeringen ook ongevallenverzekeringen mee verkocht, waaruit onder meer prestaties na overlijden als gevolg van een ongeval kunnen voortvloeien.

Where what are involved are in fact accident insurance policies that are, for example, also concluded as part of travel insurance and also promise benefits in the event of accidental death, such policies are not covered by the Directive's protective purpose.
Voorzover het in feite om ongevallenverzekeringen gaat, die bijvoorbeeld ook in het kader van een reisverzekering worden afgesloten en die in geval van overlijden als gevolg van een ongeval ook prestaties in het vooruitzicht stellen, vallen deze verzekeringen niet onder de beschermingsfunctie van de richtlijn.