Traduction de «To make adjustments in respect exchange differences » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to make adjustments in respect of exchange differences
wisselkoersverschillen compenseren

adjustments in respect of exchange differences
wisselkoersverschillen compenseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas intercultural dialogue was tentatively defined in different studies and conclusions during the European Year of Intercultural Dialogue (2008) as a process that comprises an open and respectful exchange or interaction between individuals, groups and organisations with different cultural backgrounds or world views; whereas among its aims are: to develop a deeper understanding of diverse perspectives and practices; to increase participation and the freedom and ability to make choices; to foster equality; and to enhance creative processes;
C. overwegende dat interculturele dialoog in verschillende studies en conclusies tijdens het Europees Jaar van de interculturele dialoog (2008) bij wijze van indicatie werd gedefinieerd als een proces met een open en respectvolle uitwisseling of interactie tussen personen, groepen en organisaties met verschillende culturele achtergronden of wereldbeelden; overwegende dat interculturele dialoog onder meer tot doel heeft meer begrip te kweken voor diverse gezichtspunten en praktijken, participatie te bevorderen en de vrijheid en het vermogen om keuzes te maken te vergroten, gelijkheid in de hand te werken en creatieve processen te stimuleren;

Therefore, and in view of the wide variety of tax systems in the Member States, the proposed removal of the condition of availability for the categories defined in Article 8(1) may generate excessive costs connected with making the appropriate adjustments to information exchange systems, which is contrary to the principle of proportionality.
In verband hiermee en gelet op de enorme diversiteit van de belastingstelsels in de lidstaten, kan de voorgestelde opheffing van de beschikbaarheidsvoorwaarde voor de categorieën die zijn bepaald in artikel 8, lid 1, onevenredige kosten voor de vereiste aanpassing van de systemen voor inlichtingenuitwisseling met zich brengen, wat in tegenspraak is met het evenredigheidsbeginsel.

4. Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
4. De tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen worden verrekend.

3. With respect to the indicative budget breakdown specified in Part B of the Annex, France may adjust the financing between different measures in the same sub-programme within a limit of 15 % of the Community contribution to this sub-programme, provided that the total amount of eligible costs scheduled in the programme is not exceeded and that the main objectives of the programme are not thereby compromised.
3. In verband met de indicatieve verdeling van de financiële middelen, als aangegeven in deel B van de bijlage, mag Frankrijk de financiering tussen verschillende maatregelen in hetzelfde subprogramma aanpassen binnen een limiet van 15 % van de bijdrage van de Gemeenschap in dit subprogramma, mits het totale bedrag van de geplande subsidiabele kosten van het programma niet wordt overschreden en de hoofddoelstellingen van het programma daardoor niet worden aangetast.

They include supporting the newer Member States in making adjustments to their fisheries sector, investment in environmentally friendly fishing methods, adequate funding for the development of regional advisory councils, economic aid to assist those whose livelihood is affected by reductions in fishing effort, more consistent allocation of appropriations for research, greater account of the needs of remote regions and better implementation of control instruments so as to ensure respect for both substantive and financial rules. We look to all the appropriate institutions for their endorsement of this approach.
Zo moeten de nieuwe lidstaten worden gesteund bij het aanpassen van hun visserijsector en moet worden geïnvesteerd in milieuvriendelijke visserijmethoden. Tevens moet de ontwikkeling van regionale adviesraden op adequate wijze worden gefinancierd. Daarnaast bepleiten wij economische steun voor degenen die door een geringere visserijactiviteit minder verdienen. Ook moeten onderzoeksgelden consequenter worden toegewezen, en dient meer rekening te worden gehouden met de behoeften van afgelegen gebieden. Voorts moeten de controle-instrumenten beter worden geïmplementeerd, zodat zowel materiële als financiële voorschriften worden nageleefd.

3. Adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in the implementation of the budget.
3. De tijdens de uitvoering van de begroting geregistreerde koersverschillen mogen met elkaar worden verrekend.