Traduction de «To acquire dispose movable and immovable property » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to acquire or dispose of movable and immovable property
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden

charge secured on movable or immovable property
zakelijk zekerheidsrecht op roerende of onroerende goederen

movable or immovable property
roerende of onroerende activa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Zij kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.

It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Het kan in het bijzonder roerende en onroerende goederen verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.

Europol may, in particular, acquire and dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Europol kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.

Final provisions Article 15 - Legal capacity of the Agency In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws. It may in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
In elke lidstaat geniet het Agentschap de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid die aan rechtspersonen op grond van de wetgeving in de desbetreffende lidstaat wordt verleend. Het Agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende goederen verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.

In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
In elk der lidstaten heeft de Unie de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.

It may in particular acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Met name mag het roerende en onroerende goederen verwerven en vervreemden en in rechte optreden.

2. In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
2. In elk van de Lid-Staten beziet het Bureau de ruimst mogelijke rechtsbevoegdheid die door de nationale wetgeving aan rechtspersonen kan worden toegekend; het kan met name roerend en onroerend goed verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.

The EMI, which in accordance with Article 109f(1) of this Treaty shall have legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law; it may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.
Het EMI, dat overeenkomstig artikel 109 F, lid 1, van het Verdrag rechtspersoonlijkheid bezit, heeft in elk van de Lid-Staten de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de wetgeving van de betrokken Lid-Staat aan rechtspersonen wordt toegekend; het EMI kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.

9.1. The ECB which, in accordance with Article 106(2) of this Treaty, shall have legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
9.1. De ECB, die overeenkomstig artikel 106, lid 2, van het Verdrag rechtspersoonlijkheid bezit, heeft in elk van de Lid-Staten de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de wetgeving van de betrokken Lid-Staat aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.